Une fable, c'est tout simplement une petite histoire qui présente une morale.

寓言就是讲道德的小故事。

C’est une petite histoire et c’est une manière très bonne de retenir quelque chose.

有一段小故事，是记住某事的好方法。

Vous savez, la petite histoire que je viens de vous raconter.

你们道的，就是我刚才讲的那个小故事。

Comment naissent tous ces dessins, toutes ces petites histoires ?

所有图画，所有小故事是怎么诞生的？

Aujourd'hui on va vous présenter les verbes pronominaux avec des petites histoires.

今天，我们将通过一小故事来介绍代词式动词。

Aller, je vous raconte la petite histoire de l'énergie pour éclaircir tout ça !

来吧，我给你讲一个有关能源的小故事来澄清一切！

Ben moi, j'ai découvert, si vous voulez une petite histoire, le provolone au Brésil.

我嘛，如果你想听个小故事，我在巴西发现沃隆奶酪。

Mec c'est de l'argot pour homme donc c'est voilà la petite histoire derrière la chanson et on continue.

Mec是行话，意为男人，所以就是歌曲背后的小故事，我们继续吧。

L’un d’eux avait tous les jours à raconter quelque anecdote du Château où le mot admirable n’était pas épargné.

其中一位每天都要讲个宫廷里的小故事，“不起”个词儿是免不的。

Il y a une petite histoire dans le cadeau.

礼物里有一个小故事。

Hyper cool avec la petite histoire derrière.

背后的小故事超级酷。

J'ai bien dit choux chantilly, pas cygnes, vous vous rappelez de la petite histoire que je vous avais racontée ?

我说的是鲜奶油白菜，不是天鹅，你还记得我给你讲的那个小故事吗？

Les premiers mots, les premiers baisers, les petites histoires parfois devenues grandes?

第一句话，第一个吻，小故事有时会变大？

Voilà, ça, c'est la petite histoire du préfou.

好啦，就是样啦，就是蒜味热面包的小故事。

Aux paysages et à la découverte de la faune s'ajoutent les petites histoires, les légendes.

- 在风景和动物群的发现中添加小故事和传说。

C'est une belle petite histoire, donc je vous recommande ça.

是一个很好看的小故事，所以推荐一下。

Enfin, dans " 20h30 le samedi" , la petite histoire dans la grande.

终于在“周六晚8点30分”，大故事中的小故事。

Pour les enfants, chaque rencontre du petit prince représente une petite histoire, jolie et amusante.

对于孩子们来说，小王子的每一次相遇，都代表着一个小故事，好看又好玩。

Pour beaucoup, ces petites histoires d'algorithmes sont bonnes pour les geeks, pas au-delà.

对许多人来说， 关于算法的小故事对极客有好处， 而不是超越。

Pour la petite histoire, pour ceux qui ne savent pas, je vais raconter en même temps que je fais ma routine.

对于个小故事，对于那不道的人，我将会按照我的日常习惯来讲述个故事。