Vouvoiement, conditionnel, inversion pour poser une question.

使用尊、条件式和倒装句来构成问句。

Il était une fois… … En 1920 Coco devenue « Mademoiselle » .

从......1920年开始，可可被尊为" 女士" 。

Il donnait comme titre à M. Lecanu le « maître » qui précède le nom de tous les notaires.

他尊勒·加尼先生为“公证师”，这是所有公证人名衔。

Donc en fait, c'est un peu comme ce qui arrive avec vous, de vouvoiement, tu te diriges à une seule personne, mais tu conjugues au pluriel.

其实它有点像尊您，只指一个人，但是要按复数变。

On continue dans le formel " veuillez m'excuser" , " veuillez m'excuser" ça c'est quand tu utilises le vouvoiement, on l'utilise surtout à l'écrit parce qu'il est assez formel.

式场合中我们还会使用“veuillez m'excuser请原谅我”，“veuillez m'excuser请原谅我”这是当你使用尊情况时可以说，我们主要书面语中使用，因为它相当式。

Et d'ailleurs on le détecte notamment quand certains souverains se font appeler par leur nom personnel au lieu d'employer leur nom de temple, c'est à dire le titre honorifique qu'on leur donne après leur mort.

而且，当一些君主使用他们个人姓名而不是他们庙号时，也可以发现这一点，庙号是他们死后被赋予尊。

Ensuite la plus ancienne biographie consacrée à Sun Wu , Sun Zi est en vérité son nom honorifique, est celle contenue dans le monumental « Mémoires historiques » , une première somme systématique de l'histoire de la Chine.

其次，关于孙武，（孙子是他尊）最古老传记实际上是包含巨著《史记》中，这是中国历史上第一部纪传体史书。