Il faut donc que l'ONU tout entière fasse front contre ce mal pernicieux.
因此，整个联合国应这种极其有害的弊病。
Nous devons agir contre ceux qui incitent à l'extrémisme.
我们必须采取行动，煽动和助长极端主义的人。
Les défis planétaires, a-t-il affirmé, doivent être relevés par l'entremise d'institutions multilatérales, dynamiques et performantes.
他申明，全球挑战必须靠积极、有效的多边机构来。
Nous devons saisir cette occasion pour montrer que nous pouvons faire face au terrorisme.
我们必须抓住这个机会来表明我们能够恐怖主义。
Les meilleures armes pour relever les défis sont l'espoir et la détermination.
各种挑战的最有武器是希望和决心。
Le Soudan est pus que jamais conscient de la nécessité de combattre résolument ce phénomène.
苏比多数国家更认识到必须果断地这一现象。 因此。
Ils ont jugé nécessaires des textes de loi effectifs qui traiteraient particulièrement de ces aspects.
他们强调了制定有效的专门性立法这些问题的必要性。
La tendance à recourir aux forces de l'ordre pour affronter l'opposition politique est aussi inquiétante.
利用警察量政治反派的倾向也令人关切。
À l'évidence, le Conseil ne saurait œuvrer seul face à la menace des armes légères.
当然，在小武器的威胁时，安理会无法仅靠自己的量。
La menace du terrorisme exige une riposte sécuritaire robuste.
需要有的安全策来恐怖主义的威胁。
L'Autorité palestinienne a besoin de tout l'appui nécessaire pour relever ces défis.
巴勒斯坦民族权机构需要得到一切尽可能的支持，便这些挑战。
Le terrorisme international appelle une réponse internationale.
国际恐怖主义，需要国际策。
Nous avons affronté et combattu le terrorisme par le passé.
我们过去曾经和打击恐怖主义。
Nous devons aujourd'hui conjurer le risque de pandémie de grippe aviaire.
我们必须禽流感的危险。
Cependant, l'action nationale ne suffit pas à venir à bout du problème de la drogue.
然而，单单是国家层次上的努还不足毒品问题。
En Afrique, les pays concernés concentrent leur lutte contre les MGF.
非洲国家侧重于努女性外阴残割习俗。
Pour accomplir de réels progrès, il faut aussi lutter contre l'impunité au niveau local.
为了取得切实的进展，还必须在地方一级有罪不罚现象。
Prévenir cette violence et y répondre demeure l'une de nos priorités principales.
防止和这种暴仍然是我们最优先的事项之一。
Malgré ses ressources limitées, le Kenya a pris diverses mesures contre le terrorisme.
尽管资源有限，肯尼亚已经执行了各种措施来恐怖主义。
Par conséquent, l'action contre le terrorisme est à la fois du ressort national et international.
因此，恐怖主义的责任既是全国性的，也是国际性的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A toi de te débrouiller ;dit elle ;Allon, va.
你该自己付，她说。好，去吧。
Ce n’est pas possible, on a embauché des physiciens contre moi !
“了，这怎么可能？有人雇了些壮汉来付我喽！”
Alors dis-moi dans les commentaires quelle est ta technique pour te battre contre les moustiques.
请在评论处告诉我，你们付蚊子的方法。
Certaine de l’affection de Julien, peut-être sa vertu eût trouvé des forces contre lui.
她若确信于连的感情，她的贞操也许能找到力量付他。
Laisse-moi faire, il ne me mangera pas.
还是让我来付，他不会把我吃掉的。”
Il connaît ton père et sait comment il faut le prendre.
他识你父亲的脾气，知道怎么付他。
Est-ce de ton mari ? Ah ! le pauvre garçon !
“要付你的丈夫吗？啊！这个倒霉鬼！”
Puis il faudrait inventer une histoire qui expliquât les choses à Bovary. Laquelle ?
但还找个借口付包法利。捏造什么理由呢？
Un chien ou une évasion, dit Tarrou.
" 付一条狗或一次逃逸。" 塔鲁说。
C'est à peine assez pour l'état présent de la maladie.
但这只能勉强付目前的疫情。
Mais à propos de l’installation de mon rival chez M. Danglars…
“指在腾格拉尔先生付我那位手的样子。”
Pour nous faire quelques mauvais tour ? dit Villefort ; est-ce la peine ?
“您是想做什么事来付我们吗？你觉这样做值吗？”
Et, de plus, ajouta Passepartout, je me charge de lui, tout colonel qu’il est.
“再说我也能付他，”路路通说，“别看他是个上校。”
Cependant le calme se rétablit dans son cerveau, et il résolut d’agir franchement avec Passepartout.
这时，他定了定神，决定直截了当地付路路通。
La première brique une fois enlevée, les autres viendraient facilement.
只要能弄掉头一块砖头，其余的就容易付了。
Il faut s’opposer à cette solidification. Il faut l’enrayer.
所以我们必须采取措施付这种冻结。
Lantier seul pouvait la gronder ; et encore elle savait joliment le prendre.
也只有朗蒂埃一人能管教她。即便如此，她仍然知道如何付他。
Il était évident qu’on avait au moins affaire à un régiment tout entier.
他们所要付的显然是一整个联队。
C’est contre moi qu’il a fait ça ! Ah ! buveur de sang !
为了付我他才这样干！啊！吸血鬼！
Détestable, en effet, répondis-je, et qui ne convient guère à un bâtiment comme le Nautilus.
“是的，实在是可憎，”我回应着，“就连‘鹦鹉螺号’船只这样的船也都不太好付它呢。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这种极其有害的弊病。
L'Assommoir 
Vingt mille lieues sous les mers L'Assommoir 
武器是希望和决心。
比多数国家更认识到必须果断地
有
了，这怎么可能？有人雇了些壮汉来
你父亲的脾气，知道怎么
