Chaque membre de la famille donne son avis.
每个家成员都发表了意见。
Avez-vous des amis,des parents ou des membres de votre famille au Canada?
你在加拿大有朋友、亲戚或家成员吗？
Qu’est–ce que les membres de votre famille pensent de votre décision d’immigrer au Canada?
你的家成员对你移民加拿大的决定有什么看法？
D'autres, et des membres de leur famille, ont été agressés physiquement, enlevés, torturés et même tués.
有的维权者及其家成员被人殴打、遭到绑架、受酷刑甚至被害。
En moyenne, chaque décès signalé laisse six membres d'une même famille sans ressources.
在媒体报道的每一起死亡背后，平均都留下6个家成员无人养活。
Plusieurs femmes et filles continuent d'être assassinées par des membres de leur famille («crimes d'honneur»).
女和女孩继续被家成员按“名誉害”的法害。
Tous les membres adultes d'une famille doivent figurer sur le certificat de propriété foncière.
家应该在土地所有权证明中列明所有已成年的家成员的姓名。
Plusieurs textes législatifs protègent également les droits des différents membres de la famille.
同家成员的权利也得到几项国家法律的保护。
Réclamations familiales régies par la décision 21 (révision à la baisse du montant alloué)
第21号决定家索赔是指，一个索赔人在“A”类内按较高上限提出了家索赔额，而其家成员又在其他个人索赔类别内提出了一件或多件索赔，这种情况违反了“A”类索赔表的要求和第21号决定的规定。
Au contraire, le peuple sahraoui a assisté à l'invasion de son pays par le Maroc.
相反，30年来，撒哈拉人民目睹其国家被摩洛哥侵略，平民被残酷害，家成员被隔离。
Les migrants sont encouragés à rester en contact avec leur famille.
它鼓励移徙者尽可能经常与家成员联系。
7 L'auteur rappelle qu'il n'entretient aucun contact avec les membres de sa famille en Ouganda.
7 提交人重申，他与乌干达的任何家成员均无联系。
Elle a aussi aidé des psychologues à offrir un soutien aux membres de familles touchées.
支持创伤辅导员向受影响的家成员提供指导。
Très souvent, l'auteur de ces violences est un parent ou une connaissance de la victime.
通常此种暴力的肇事者是受害者的家成员或者她认识的人。
Dans ce contexte, un participant a proposé de remplacer «victimes» par «membres de la famille».
在这方面，一名与会者建议应该以“家成员”代替“受害者”。
Environ 40 % des pauvres appartiennent à des familles de sept membres ou plus.
约40%的贫困人口属于家成员在七人或七人以上的家。
Il convient de respecter les droits, aptitudes et responsabilités des membres de la famille.
家成员的权利、能力和责任必须受到尊重。
Le nombre des membres des familles ayant bénéficié des prêts a été de 184.
从发放的所有贷款中受益的家成员人数为184人。
Le dernier repas de l'année réunit en général tous les membres de la famille sous le même toit.
所有家成员都要在一个屋檐下来享用这一年的最后一餐。
Lorsqu'un membre de la famille commet un acte de violence familiale, il s'agit d'une infraction pénale.
家成员实施家暴力行为构成刑事罪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Entre amis, quand c'est informel, dans la famille, évidemment qu'on ne se vouvoie pas.
朋友之间，非正式场合下，之间，然不用您相称啦。
Mais en famille quand même, on ne se vouvoie pas ?
但之间总不用您相称吧？
Si la situation l’exige, évacuez votre domicile.
如果情况需要，请疏散您的。
Est-ce que vous avez déjà rencontré la famille d'un partenaire ou d'une partenaire ?
你有没有见过伴侣的呢？
Je vais interroger les membres de la famille.
我会询问他的。
Fais comme s'il faisait partie de ta famille.
把它你的一名。
Mais non ! En famille, non, on ne se vouvoie pas.
然不啦！之间不用您相称。
Ils débarquent à la Plaine Saint-Denis, retrouvent un membre de leur famille, un cousin ou un voisin du village.
他们在圣德尼登陆，找到他们的，堂兄或者是村里的邻居。
Mais peu importe le type d'animal, les animaux de compagnies sont souvent considérés comme des membres de la famille.
但无论是哪种动物，宠物通常都被视为。
Ça peut être un membre de notre famille, un cousin, un frère ; ça peut être un collègue de travail.
他可以是，表哥或者亲哥哥；也可以是同事。
Cette fonctionnaire a une famille moins nombreuse, 2 enfants à charge.
这位公务的较少，需抚养2个孩子。
Chaque membre de la famille était réquisitionné pour rédiger des textes de félicité.
每个都被要求写下祝福的文字。
D'où la recommandation aussi de permettre à ces familles d'accueil d'exercer un emploi par ailleurs.
因此，建议也应允许这些寄养从事其他工作。
Un salarié, il est remplaçable, un membre d'une famille ne se remplace pas.
一名工是可以替代的，但是无法替代的。
Il s'agirait d'un proche de la famille.
这将是一个亲密的。
Aussi bien le jubilé fut-il célébré sans qu'aucun membre de la famille y assistât.
因此，庆祝禧年时没有任何在场。
En clarifiant les règles d'emploi et en particulier en interdisant d'embaucher un membre de sa famille.
通过澄清雇佣规则， 特别是禁止雇用。
Dès samedi, les sports individuels et promenades entre personnes d'un même foyer seront à nouveau autorisés.
自周六起，个人运动和同一之间的散步将再次被允许。
Les membres de la famille sont ravitaillés par les pompiers ou par ces employés de la commune.
- 由消防或这些市政雇提供。
Ils portent le corps d'un membre de leur famille depuis plus d'une heure, sous une chaleur accablante.
他们在闷热的天气里抬着一名的尸体一个多小时了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成员都发表了意见。
害。
女和女孩继续被
法
然不用您相称啦。
地理
的
