Certaine dame, d'une parfaite inculture musicale, venait d'assister à un concert de musique de chambre, donné par le trio Pasquier. Elle alla féliciter les musiciens

某女士对音一窍不通，听了由巴斯居埃三队出的室内后，向家们表示祝：“好……不，的确非常好。我让我丈夫给你们寄一张支票，好让你们这个小队扩大点规模。”