La légende raconte qu'un trésor est enfouit sous cette maison .
传说这间老房子埋藏着一个宝藏。
On a découvert des trésors dans cette grotte.
我们在洞穴里发现了宝藏。
La légende racont qu'un trésor est enfoui dans cette maison ancienne.
Les joyaux seront aussi bien dans nos mains que dans les coffres du gouvernement.
但如们把人给捉住了，宝藏被们没收了，钱在们自己手里总比落政府手里强吧。
Douce flame reste dans mon ame, comme un doux tresor longtemps encor.
我把甜蜜的往事留在心里，像珍贵的宝藏，深深埋藏！
Ainsi on lui dit qu’il y a les trésors illimités au fond du lac Namtso.
因此，它说，在湖纳木措无的宝藏。
Le trésor est perdu », dit Mlle Morstan avec un grand calme.
宝藏丢了.Morstan女士平静的说.
Nous nous dresserons ensemble pour protéger notre patrimoine océanique qui est un trésor pour l'humanité.
我们将联合一致，保护我们的海洋遗产，它全人类的宝藏。
Le trésor de cette région suscite un vif intérêt.
里海宝藏现在已成为注意力的焦点。
C'est pour avoir son propre marché du diamant que le Rwanda s'est battu contre l'Ouganda.
钻石市场才卢旺攻击乌所想掠为己有的宝藏。
Il est le trésor qui porte les empreintes incontestables de notre passé.
它带有我们过去的不可磨灭的烙印的宝藏。
Les trésors culturels sont la marque visible du travail de l'homme à travers l'histoire.
文化宝藏人类在通过历史的道路上留下的可见足迹。
Le partage final du trésor aurait alors lieu là-bas.L’officier prendrait sa part et celle de Sholto.
Morstan上尉祝愿我们可以在Agra重逢.我们将在那里分享宝藏.
Larbre était content, parce quil était sûr que le charpentier le transformerait en coffre au trésor.
那棵树十分高兴，因为他肯定木工将把他做成一个放宝藏的箱子。
Il serait dommage que vous n'enrichissiez pas vos souvenirs en n'allant pas voir vous-mêmes ces trésors nationaux.
你们不亲眼目睹这些国家宝藏将会遗憾终身。
Notre pays est riche. Il veut exploiter la richesse de son sous-sol pour protéger son environnement.
我国资源丰富，希望开发地下宝藏，以保护我国环境。
Pour le FLNKS, l'exploitation de ces ressources naturelles devait constituer le socle de l'émancipation politique du territoire.
对卡纳克民阵来说，开采这些天然宝藏应当成为获得政治解放的基础。
Ceci a causé des dommages graves aux trésors du patrimoine culturel de nombreuses civilisations dans plusieurs régions du monde.
它严重损害了世界各地区许多文明的文化遗产的宝藏。
En plus du cadre de l'énergie et du climat, nous pouvons partager les valeurs de notre nature avec le monde.
除了能源和气候之外，我们能够同全世界分享我们的自然宝藏。
Je vous apporte quelque chose qui vaut plus cher que toutes les nouvelles du monde. Je vous apporte une fortune. »
我给你带来些东西,它们可能比报纸上报道的更加价值连城.我带来了宝藏.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il vient de découvrir le trésor de Toutankhamon.
他了图坦卡蒙的宝藏。
On va faire une chasse au trésor et le trésor c'est ton ballon!
我们来寻宝吧，你的球就是宝藏！
On va ranger tout notre trésor dans ce sceau. Oh!
把我们所有的宝藏都藏这里。哦！
Il y a au fond des océans, notamment des trésors inexplorés.
海洋深处蕴藏着未被探索的宝藏。
Le couvercle qui protège ces trésors s’appelle le « gatemeri » .
保护这些宝藏的盖被为“gatemeri”。
Un trésor très précieux qu'il faut mériter !
珍奇宝藏值得探求！
Grâce aux pompiers, l'édifice est sauvé, ainsi qu'une grande partie des trésors qu'il renfermait.
多亏了消防员，这座建筑和里面的许多宝藏才得以保存。
Bien sûr, personne n'a jamais su le trouver, ni peut-être même ne l'a cherché.
自然，没有人找到过宝藏，甚至没有人找过它。
A cinq pas du cocotier, vers le nord, ton trésor est bien caché.
宝藏就藏树正北方五步处。
C'est bien dommage, car ces appareils cachent des trésors.
这有点可惜，因为这些设备中藏有宝藏。
Les Parisiens se précipitent alors pour piller ce trésor !
于是，巴黎人开始争相抢夺这个宝藏！
C'est un peu la fierté de la maison, quoi !
这真是这栋房的宝藏！
Et qui sait? Vous trouvrez peut-être même des trésors.
谁知道呢？你们还可能找到些宝藏。
Ah! Bali, surnommée l'île des dieux, renferme bien davantage de trésors.
啊！被为神之岛的巴厘岛，还有很多宝藏。
Ça peut pas juste être un trésor.
不可能只是个宝藏吧。
Il compte ses trésors, reprit le gouverneur.
“计算他的宝藏呢。”监狱长回答说。
Et c'est un pays qui possède beaucoup de trésors touristiques.
这是一个拥有许多旅游宝藏的国家。
Wow! Laisse tomber les trésors de pirate!
哇，海盗宝藏就别想了！
OK, il y a clairement un trésor de pirate sur une de ces îles-là.
好吧，这些岛屿之一上显然有海盗宝藏。
Il y a clairement un trésor de pirate sur une de ces îles-là.
这些岛屿之一上显然有海盗宝藏。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
如
们把人给捉住了，
的
攻击乌
了图坦卡蒙的
这里。哦！
被
为“gatemeri”。
》音乐剧精选
