Question de sécurité élémentaire, mais personne ne s'en soucie plus.

“这是基本的魔杖安全，现在谁也不理会它了。”

Un rappel de ne jamais enfreindre le code d'honneur familial.

提醒永远不家庭荣誉。

Virginia nous dévoile les codes à respecter.

瓦蕾将来给我们讲述遵的。

Elles reprennent les codes de la propagande, fantasmant et théâtralisant totalement les représentations du quotidien, des batailles et de l'ennemi.

他们采用宣传，将日常生活、战斗和敌人的表现幻化并完全戏剧化。

Il compte leur faire signer un code de bonne conduite dans lequel ils s'engageront à proposer des tarifs raisonnables.

他打算让他们签署一份良好行为，他们将在其中承诺提供合理的价格。

Et nous pensons que, en particulier, les candidats aux présidentielles continueront à respecter le code de bonne conduite mais aussi les dispositions du code électoral.

我们认为，特别是总统候选人将继续尊重良好行为，也将继续尊重选举的规定。

AD : Le Labour a décidé d'ouvrir une enquête et de proposer un code de bonnes pratiques pour prévenir les comportements antisémites en son sein.

AD：工党已决定展开调查，并提出一项行为，以防止劳工内部的犹太主义行为。

Du temps, la France, elle, n'en a plus beaucoup pour se mettre, elle aussi, en règle avec le Code mondial antidopage en vigueur depuis le 1er janvier.

就法国而言，它没有太多时间来遵自1月1日以来生效的《世界兴奋剂》。

Le code doit être adapté aux conditions du pays et propice à résoudre les problèmes pratiques de l'époque et aider à promouvoir le développement et la bonne gouvernance, a-t-il ajouté.

他补充说，该必须适应国家的条件，有利于解决当时的实际问题，并有助于促进发展和善政。

Il m'avait accepté à Poudlard alors qu'aucun autre directeur d'école ne l'aurait fait et il ne se doutait pas que je violais toutes les règles qu'il avait établies pour ma propre sécurité et pour celle des autres.

其他校长没一个肯接受我的时候，他接受了，而且他一点儿也不知道我破坏了，这是他为了我以及他人的安全而制订的。