Le printemps est la saison des fleurs.

春天鲜花的季。

C'est plutôt normal qu'il pleuve à cette saison.

这个季下挺正常的。

Sa chambre était assez grande et assez difficile à chauffer dans la mauvaise saison.

他的房间相当大，在恶劣的季里相当难于保暖。

L'année a quatre saisons, c’est pareil dans toutes les zones tempérées.

在所有的温带地区。一年每有四个季。

Il y a quatre saisons dans une année.

一年有四个季。

Entre les saisons, vous êtes inscrit au chômage？

度假季之间，你登记失业了吗？

Mais tous les deux sont des « saisonniers » Vingt-quatre ans chacun.

但两个人都“季工”。都24岁。

Non, puisque je suis maître-nageur. Mais enfin, oui comme saisonnier.

不，因为个游泳教练。但归根到底，作为季工，一样的。

Et après, j'ai des saisons où je n'en porte presque pas.

在那之后，有个季乎不佩戴任何首饰。

Que des produits locaux, que des produits bio, que des produits de saison.

只有本地产品，有机产品和季性产品。

Ce n'est plus la saison, je sais mais, vous en avez encore?

现在已经不那个季了，知道，但，你们有吗？

Gaëlle Bertrand, quelle est votre saison préférée ?

佳艾拉贝特兰德，你最喜欢哪个季？

Alors, justement, en relation avec cette saison, avez-vous un tableau préféré ?

那么，在这个季方面，你有比较喜欢的画吗？

Mais aussi, en introduisant les notions de temporalité et de changement saisonnier.

她引入了时间性和季变化的概念。

En hiver, il fait jour tard, il fait nuit tôt.

这个季，白天短黑夜长。

L'été c'est quand même censé être la belle saison de l'année.

夏季依旧被认为一年中最美的季。

L'été, c'est aussi la saison des fruits rouges et ils sont très antioxydants.

夏天红色水果的季，它们抗氧化能力非常高。

Saviez-vous que les saisons astronomiques n’ont rien à voir avec nos quatre saisons?

你们知道天文季跟们的四季不一样的吗？

La diffusion de l’air conditionné a gommé une partie de ces variations saisonnières.

空调的普及抵消了这些季变化带来的影响。

La saison des maillots de bain, de la mer, de la piscine. C'est maintenant.

现在到了穿泳衣、逛海边、去游泳的季。