La filiale française d'un constructeur allemand tant qu'à faire.

一家德国制造商在法国的。

Autrement dit, 27 % des filiales de LVMH ne payent quasiment pas d'impôts.

也就是说，27%路威酩轩集团的几乎不交税。

En 1995, Disney crée sa filiale Disney Cruise Line pour lancer ses propres croisières, sans passer par un intermédiaire.

1995年，迪士尼创建了迪士尼邮轮，在不通过中介的情况下，推出自己的邮轮。

Aujourd'hui, 75% des autoroutes, soit environ 9300 kilomètres, sont gérées par une vingtaine d'entreprises, filiales de trois grands groupes.

如今，75% 的高速路（约 9，300 里）由约 20 家管，都是三大集团的。

Le pouvoir russe pourrait confisquer, nationaliser les filiales, les sites?

俄罗斯权力可以收，国有化，地点？

Transavia, filiale à bas coût d'Air France, avance des explications.

法国航空的低成本泛航航空提供了解释。

C'est une filiale du groupe Albin Michel, que tu  connais certainement.

是阿尔宾·米歇尔集团的，您当然知道。

Mais aujourd'hui, sa filiale immobilière aussi est placée en redressement judiciaire.

- 但今天，其房地产也被接管。

Jean-Philippe est employé dans la filiale australienne de cette entreprise française de charriots élévateurs.

Jean-Philippe受雇于这家法国叉车的澳大利亚。

La filiale de Volkswagen s'apprête à se séparer de près de 2 000 personnes.

大众汽车的这家正准备裁员近2000人。

D'autres semenciers privés enregistrés en reçoivent également et les vendent.

其他注册的私营种也接收和销售。

Aujourd'hui, si le groupe doit abandonner sa filiale russe, cela pourrait coûter cher.

今天，如果该集团不得不放弃其俄罗斯，可能会很昂贵。

Les pilotes étant massivement hostiles aux conditions de développement de la filiale low cost du groupe.

飞行员对集团低成本的发展条件极为敌视。

Même s'il n'avait pas un rôle opérationnel, c'était celui qui maintenait le groupe et ses filiales.

即使他有担任运营职务，但他是维护集团及其的人。

Selon le média, une filiale de Decathlon à Singapour achète la marchandise chez un fournisseur asiatique.

据媒体报道，迪卡侬新加坡从一家亚洲供应商处购买了这些商品。

L'entreprise Sanofi veut vendre aux Américains la filiale qui produit le médicament le plus vendu en France.

赛诺菲希望将在法国生产最畅销药物的出售给美国人。

Selon le document, ces offres sont proposées par la filiale française de KBC, une grande banque belge.

根据该文件，这些报价由比利时大型银行 KBC 的法国提供。

C’est le responsable commercial de notre filiale belge. Je vous donne son contact direct pour le rendez-vous.

- 他是比利时的销售经。我给你他的直接联系预约。

Même précaution chez Lufthansa dont les filiales Edelweiss et Eurowings cessent temporairement de desservir la côte égyptienne.

汉莎航空也是如此，其雪绒花和欧洲之翼暂时停止为埃及海岸提供服务。

La Russie, c'est son 2e plus gros marché. Il y a l'usine de Moscou, mais aussi sa filiale AvtoVAZ.

俄罗斯是其第二大市场。有莫斯科工厂，还有其AvtoVAZ。