En Slovénie, les femmes consultent un gynécologue dès le niveau des soins de santé primaires.
斯洛文，级保健一级有妇专家服务。
Ces données ne concernent que les femmes qui consultent un gynécologue.
该信息仅仅反映了访问过妇专家妇女行为。
Ils offrent aussi du service d'urologie, de gynécologies, de psychologie et test de grossesse.
他们还提供泌尿、妇、心理和受孕测试方面服务。
Des consultations de dépistage des maladies cardio-vasculaires, urologiques, gynécologiques et bucco-dentaires sont organisées.
组织了对心血管系统、泌尿系统、妇和牙义诊。
La plupart des femmes reçoivent des soins gynécologiques durant la grossesse.
大多数妇女怀孕期间都进行了妇保健。
Les visites plus fréquentes chez le gynécologue sont justes l'une des raisons de ce déclin.
下降原因之一是妇女看妇医生次数增多。
Les maladies gynécologiques sont un important indicateur de la santé génésique des femmes.
目前妇女生殖健康状况主要特征是妇数量。
Les médecins qui s'occupaient essentiellement des femmes étaient donc des gynécologues et des obstétriciens.
因此妇女主要医师大部分由妇医师和产医师组成。
Ces abus ont fréquemment provoqué des dommages gynécologiques irréversibles dont un cas de stérilité.
许多人由于虐待而遭受永久性妇伤害，其中一名妇女由于这种伤害而不再能够生育。
Neuf d'entre eux correspondent plus précisément à des pathologies exclusivement féminines.
其中有9个目标是具体涉及妇疾。
70 % des femmes enceintes ont été examinées par un gynécologue lors d'une consultation prénatale.
非洲人国民大会访问期间，70％孕妇得到妇医生照顾。
Les examens préventifs les plus courants sont l'examen gynécologique complet et l'examen des seins.
预防性检查人数最多方面是系统妇检查和乳房检查。
Il est notamment facile d'avoir accès aux gynécologues et aux médecins généralistes.
找妇医生或普通医就诊并不困难。
En France, le test O’Sullivan n’est pas obligatoire, mais il est recommandé par beaucoup de gynécologues obstétriciens.
法国糖筛不是必须要做，但是很多妇医生都会建议做一下。
Cette pratique obstétrique est la deuxième parmi les plus courantes dans les hôpitaux, après l'accouchement normal.
刮宫手术是排正常分娩之后医院第二种常见妇手术。
Parmi les femmes ayant moins de 12 années d'instruction, cette proportion se situait invariablement autour des 30 %.
受教育年数不到12年女性群体中，从未接受过与怀孕无关妇检查人数比例保持30%左右。
Formation à la gestion des principales complications obstétriques dispensée aux médecins et aux infirmières des 28 maternités.
对28家分娩服务中心医生和护士开展常见妇症救护培训。
Formation de 160 infirmières dans la zone orientale pour les soins obstétrique et les soins du nouveau-né.
对东部地区160名护士进行妇护理和新生儿护理知识培训。
En particulier, indiquer les problèmes de santé couverts et pourquoi certaines maladies, notamment les affections gynécologiques, sont exclues.
请具体说明保险涵盖疾种类，说明为何不包括妇等一些疾。
En Zambie, le FNUAP a appuyé la création d'un centre national de traitement dans un hôpital universitaire.
赞比，人口基金支持一家大学教学医院开设国家妇瘘防治中心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le gynécologue s’occupe des grossesses, des accouchements, et des maladies de la femme.
妇生主要负责怀孕、妊娠及妇病。
Mais quelles sont les méthodes que disposent actuellement les gynécologues pour détecter ces grossesses considérées à risque.
但是，妇生目前可以使用哪些方法来检测这些被认为危险的怀孕？
Un suivi gynécologique fréquent permet de détecter et de soigner cette infection la plupart du temps bénigne.
频繁的妇检查可以检测和治疗这种主要是良性的感染。
Selon une étude récente, moins de la moitié des généralistes et des gynécologues conseillent ce moyen de contraception.
根据最近的一项研究，只有不到一半的生和妇生赞同这种避孕方法。
C'est une bonne nouvelle pour la science ? Pour la médecine ? Pour la gynécologie en particulier ?
这于学、学，特别是于妇来说，是个好消息吗？
Malgré la bienveillance de la gynécologue, le moment est toujours éprouvant.
- 尽管妇生的仁慈，是在努力。
Ah bah il a manqué la gynécologie à deux doigts.
啊，他用两根手指错过了妇。
Le gynécologue quand il rentre chez lui le soir.
妇生晚上回家。
Restons en France où la secrétaire d'État chargée du développement était accusée de violences gynécologiques.
让我们留在法国，负责发展的国务卿被指控犯有妇暴力。
Deux plaintes de viol pour des faits déposés quand elles l'exercez comme gynécologue.
当他们作为妇生执业， 提出了两起针事实的强奸投诉。
Cette gynécologue est l’une des rares à défendre le droit à l’avortement.
这位妇生是少数捍卫堕胎权的人之一。
Mon docteur, mon gynécologue, m’a dit qu’il avait parlé avec le médecin qui m’avait reçue.
我的生，我的妇生，告诉我他已经和看过我的生谈过了。
Chaque patiente bénéficie également d'un entretien avec une gynécologue ou une sage-femme.
- 每位患者还可以从与妇生或助产士的面谈中获益。
Pour la gynécologue, la journée touche à sa fin.
- 于妇生来说，这一天即将结束。
Il s'agit de faits liés à son activité de gynécologue, ça n'est pas une agression sexuelle comme on l'entend.
这些是与他作为妇生的活动有关的事实，这不是我们所理解的性侵犯。
Elle fait ses études en Italie, avant de s'installer en France en 2007. Elle exerce comme chirurgienne et comme gynécologue.
她在意大利学习，然后于 2007 年定居法国。她是一名外生和妇生。
Et c'est pareil pour la gynécologie: 40% des femmes de cette cohorte 2021-2022 avaient un suivi gynéco pas à jour.
妇也是如此：在这个 2021-2022 队列中，40% 的女性进行了过的妇随访。
La médecine était très développée en Égypte ancienne, et on a retrouvé des traités très divers : gynécologie, ophtalmologie, ou encore soins dentaires.
古埃及的学非常发达，我们发现了各种各样的治疗方法：妇，眼，甚至牙。
Dans ce journal, vous entendrez le gynécologue, surnommé l'homme qui répare les femmes. Il témoignait sur notre en antenne en 2007.
在这本日记中， 您将听到一位绰号“修理女人” 的妇生的故事。他于 2007 年在我们的天线上作证。
En fait, c'est ça qui a éveillé mon attention et c'est pour ça que je suis allée consulter chez le gynéco.
事实上，这引起了我的注意，这就是我去看妇生的原因。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
斯洛文
，
级保健一级有妇
专家服务。
妇女
生主要负责怀孕、妊娠及
于
生的仁慈，
是在努力。
事实的强奸投诉。
