« Petit Jean s'en alla sillonner le vaste monde, bâton à la main, chapeau sur la tête. Il est plein d'entrain. »

“翰手里拿着棍子，戴着帽子，去环游广阔的世界。他充满了热情。”

Beaucoup avec un bonnet sur la tête pour éviter que la chaleur extrême n'abîme leurs cheveux.

许多人戴着帽子，以防止酷热损坏发。

Au départ, ce sont deux hommes en costume, chapeau de dandy sur la tête, qui entrent dans la boutique.

最初，两个西装革履的男人戴着漂亮的帽子，走进店里。

Les équipages sont réduits à garder leur équilibre sur les ponts gîtés, chapeau sur la tête et pipe au bec.

船员们只能在高跟甲板保持平，戴着帽子， 嘴里叼着烟斗。

Sur la tête il portait toujours cette toque de chat sauvage.

他的总是戴着野猫的帽子。

On y voit Elon Musk, tout habillé de noir, casquette MAGA sur la tête, debout, à côté de Donald Trump assis à son bureau.

它显示埃隆·马斯克 （Elon Musk） 身着一身黑衣，戴着 MAGA 帽子，站在坐在办公桌前的唐纳德·特朗普旁边。