Bonjour à tous. Ce matin, ce sont les chiffres du chômage qui font la une.

大家好。今天早上，失业人数成为了头条。

Le nombre de chômeurs a encore augmenté de 1,5 % au mois de mars et atteint un nouveau record.

在3的时候，失业人数增涨了1.5%，这创造了一个新记录。

Mettre tout en œuvre pour qu'il y ait moins de chômeurs en France.

尽一切努确保法国的失业人数减少。

Le nombre de chômeurs de catégorie A augmente en ce 3e trimestre.

第三季度A类失业人数有所增加。

Au mois de juin, il y avait 32.000 chômeurs de moins qu'au mois de mai.

6份，失业人数比5份减少了32，000人。

Le nombre de chômeurs a reculé de 61 000 par rapport à septembre.

与9份相比，失业人数减少了61，000人。

Soit environ 2,5 millions de chômeurs en plus depuis le début de la crise, en 2007.

自2007危机开始以来，失业人数增加了约250万。

De plus, le nombre de chômeurs Français, hommes comme femmes, présente une tendance à la baisse.

此外，法国男女失业人数呈下降趋势。

Le nombre de chômeurs a même baissé de 1,2 % au 1er trimestre selon la Dares.

根据 Dares 的数据，第一季度失业人数甚至下降了 1.2%。

Le nombre de chômeurs ayant une activité réduite est en légère baisse de 0,1% sur un mois.

活动减少的失业人数在一个内略微下降了0.1%。

Avec 20 000 chômeurs de moins la France représente donc à elle seule un tiers de l'amélioration.

由于失业人数减少了20，000人，仅法国就占了改善的三分之一。

Le nombre de chômeurs de catégorie A se rapproche de la barre symbolique des 3 millions de chômeurs.

A类失业人数已逼近300万失业的象征性门槛。

Aurore : En France, Pole emploi communique sur le nombre de chômeurs qui est en baisse Adrien.

Aurore：在法国，Pole emploi就阿德里安的失业人数进行了沟通。

Le nombre de chômeurs est en légère hausse : 1600 sans emplois de plus que le mois précédent.

失业人数略有上升：失业人数比上个增加了1600人。

Et puis ce record dont la France se serait bien passé: celui du nombre de chômeurs dans le pays.

LB：然后是法国本来会做得很好的记录：该国的失业人数。

Avec l'action résolue du Premier ministre et de son gouvernement, le chômage baisse fortement : déjà 360000 chômeurs de moins.

随着总理及其政府的果断行动，失业率正在急剧下降：失业人数已经减少了36万人。

Le nombre de chômeur diminue en octobre le ministre du Travail estime que " l'inversion de la courbe du chômage est entamée" .

10份失业人数下降，劳工部长认为" 失业曲线的反转已经开始" 。

Par rapport à août 2013, le nombre de chômeurs a crû de 61 000 dans l'UE et de 60 000 dans la zone euro.

与20138相比，欧盟的失业人数增加了61 000人，欧元区增加了6万人。

Avec 189 100 chômeurs de plus et onze mois de hausse sur douze, la progression du chômage a été plus forte en 2014 qu'en 2013.

失业人数增加了189，100人，12个中有11个增加，2014的失业率增长幅度大于2013。

La France compte de moins en moins de chômeurs, mais est-ce parce qu'ils retrouvent du travail ou parce qu'ils sont radiés des listes de Pôle emploi?

- 法国的失业人数越来越少，但这是因为他们正在寻找工作， 还是因为他们被从 Pôle Emploi 名单中删除了？