Voilà pourquoi aucune perturbation liée à ces rayonnements n'était visible à la surface du soleil.

所以在太表面观察不到任何相应的扰动。

Le télescope Hubble II n'étant pas encore opérationnel, ils ont utilisé la méthode dite des vitesses radiales.

当时号太空望远镜还没有投入使用，他们是用力摆动测量法(恒星由于所带的行星的力，在行星围绕其运行时产生微小的摆动，在望远镜的观测能力不能直接观察到太行星的条件下，常通过观测恒星的这种周期摆动来间接推测行星的存在)。

Il était huit heures du matin. Quatre heures nous restaient à employer jusqu’au moment où le soleil pourrait être utilement observé.

时间是早晨八点。太可以供我们观察利用的时间只剩下四小时了。

De temps en temps, Cyrus Smith consultait sa montre, afin de se préparer à temps pour l’observation solaire, qui devait être faite à midi précis.

史密斯不时地看表，以便准时观察太，这项工作必须在正午进行。

Donc d’après mes observations, le Soleil ne tourne pas autour de la Terre, au contraire, c’est la Terre qui tourne autour du Soleil et Venus, Saturne et les autres en font de même.

所以根据我的观察，太并不绕地球转，相反，是地球绕着太和金星转，土星等人也这样做。