25 % des étudiants de l'université étaient des femmes.
小和初中生是女生； 28%大预科水平生是女生； 25%大生为女性。
La politique d'éducation de la Mauritanie se concentre sur les filles et les étudiantes universitaires.
毛里塔尼亚教育政策重点在女童和女大生上。
Il a également octroyé des bourses d'études aux étudiants défavorisés.
政府还向家境贫寒大生助金。
On remarque aussi la parfaite intégration sociale de ces élèves.
们也注意到这些大生社会合力非常出色。
Le nombre des étudiantes est passé de 466 en 1980-1981 à 2.407 en 1999- 2000.
女大生数从1980-1981年466展到1999-2000年2 407。
Les femmes continuent de constituer la majorité (63 %) des étudiants au niveau universitaire.
大生当中，女生继续占据多数（63%）。
Ont également participé à cette formation des juges et des étudiants en dernière année d'université.
培训对象还包括法官和最后一年大生。
Le nombre de personnes démunies a doublé et s'élève actuellement à 2 millions.
这一危机还对儿童和大生就读各类校产生了不良影响。
La Fédération participe à divers organes de l'Organisation des Nations Unies.
欧洲老大生会参与联合国各种机构。
Le Président en exercice de la Fédération assume la vice-présidence de ce Comité.
委员会副主席是欧洲老大生会现任会长。
L'INAI octroie en outre des bourses aux autochtones qui font des études supérieures.
土著研究所还向土著中生和大生颁奖金。
Seuls 0,07 % des enfants quittent l'école sans qualification officielle.
仅有0.07%大生离校时没能获得正式历。
Elles s'adressent en particulier aux écoliers et aux étudiants des deux sexes.
这些活动是为所有中小生和大生特别设计。
Ainsi un plus grand nombre d'étudiants aura accès aux études universitaires avancées.
因此，将有为数众多大生有机会攻读研究生位。
Le Gouvernement accorde des prêts pour études universitaires à des taux très favorables.
政府向大生们提供教育贷款，偿还期限宽厚。
Les filles représentaient 50,7 % des élèves de l'école secondaire et 61,4 % des étudiants.
女孩占中生总数50.7%，大生总数 61.4%。
Depuis cette date, la part des femmes est restée plus ou moins inchangée.
从那时起，妇女在大生中比例几乎保持不变。
À l'heure actuelle, les femmes représentent 60 % de tous les étudiants universitaires.
目前，妇女占大生总数60％。
Les femmes représentaient plus de 50 % des diplômés des universités locales.
妇女现在占当地大生50％。
Le Gouvernement accorde des prêts d'études universitaires remboursables sur de longues périodes.
政府向大生们提供教育贷款，偿还期限宽。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voilà Mademoiselle Joëlle Bai, elle est étudiante, elle aussi.
那位是Joëlle白女士，她也是大学生。
Ben moi, je suis étudiant et ... taxi la nuit.
我啊，我是一名大学生，晚上开出租车。
Oui, je suis étudiant. Toi aussi ?
嗯，我是大学生。你也是吗？
Léa, étudiante en philosophie, a trouvé un travail grâce aux petites annonces.
Léa，哲学系大学生，小广告，找到一份工作。
Ainsi, M. Vellas espère qu’ils ne se sentiront pas coupés du reste de l'université.
维拉斯先生希望通过种方式让他们不会感到与其他大学生分隔。
Il a 25 ans. Il est étudiant en médecine.
今年25岁。他是一名医学专业的大学生。
Avant, les étudiants comme moi passaient beaucoup de temps dans les bibliothèques.
以前，像我样的大学生在图书馆里花费大量的时间找资料。
Elle est étudiante. De ce fait, elle a droit à une réduction.
她是大学生。所以，她可以享受折扣。
Ah d’accord. Est-ce que tu es étudiant ?
啊，原来如此。你是大学生吗？
Oui, moi aussi. Je suis étudiante en français.
嗯，我也是大学生。我是法语系的学生。
Les étudiants se réunissent dans la salle de classe.
大学生们集中在教室里。
Charlie est un étudiant américain. Il passe une année chez Bernard, son ami parisien.
查理是个美国大学生。他在他的巴黎朋友贝尔纳家过一年。
Il y a des étudiants de toutes les nations.
那儿有各国来的大学生。
Au Danemark, un taré tue 72 étudiants.
在丹麦，一个疯子杀72名大学生。
C'est là ou vont déjeuner les étudiants. - Oui.
大学生去那里吃午餐。是的。
On regrette souvent que le monde étudiant soit coupé du milieu professionnel.
人们常对大学生团体与职业界隔绝的现象表示遗憾。
Étudiants, comme moi, enfin eux, à la Sorbonne.
“他们和我一样都是大学生，不过他们两个是索邦大学的学生。”
Tomas Meyer, orphelin de père et de mère, était un étudiant suspect.
托马斯·梅耶，父母双亡，是一名思想不纯正的大学生。
Un règlement limite les inscriptions des étudiants français.
一则规章限制法国大学生的注册。
Nous avons le souci aussi d'accueillir de plus en plus de jeunes Chinois en France.
我们也希望有越来越的中国大学生来法留学。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
小
和初中生是女生； 28%大预科水平生是女生； 25%大生为女性。
在女童和女
们也注意到这些
合力非常出色。
小广告，找到
种方式让他们不会感到与其他
