Ses camarades y virent un trait odieux de la plus sotte hypocrisie ; rien ne lui fit plus d’ennemis.

的同学从中看到了愚蠢的虚伪的一个丑恶的特征，再没有比给招来更多的敌人了。

Dans la vieille ville, il y a beaucoup de petites boutiques. On peut y découvrir beaucoup de choses.

在样一个老城，有些小铺子。你能发现更多的东西。

Après j'ai participé à des reportages un peu plus élaborés... euh... on allait filmer des restaurateurs, on mangeait très bien, on était invités, c'était formidable.

在那之后，我参加了更多精心准备的报道...呃...我电影餐厅的老板，我吃得很好，我被邀请了，很好。

Ce mode attire de plus en plus de gens.

种方式吸引了越来越多的人。

II m'a expliqué qu'il avait très peu de jouets, qu'il avait surtout des livres.

向我解释的玩具很，多的东西是书。

Je les ai vues de très près. Ca n'a pas trop amélioré mon opinion.

我仔细地观察过，但并没有使我对的看法有多大的改变。

En bleu marine aussi. vous faites quelle pointure?

还有海蓝色。您穿多大的？

Oh là là, je suis crevée ! J'ai trop de boulot en ce moment !

天啊，我脑子要裂了！现在我有太多的工作要做了！

Généralement, il y a beaucoup plus d'accidents de travail que d'accidents de repos!

通常，工作会比休息有更多的事故！

Là-dessus notre guide, qui, soit dit en passant, était un misérable poltron, nous recommanda de nous mettre en défense ; il croyait que beaucoup d'autres allaient venir.

我的向导本来就是一个胆小如鼠的人。看到情景，就嘱咐我早作准备，因为，相信，一定会来更多的狼。

Dans les régions très touristiques, les plages sont polluées et la montagne est abîmée.

在游客多的地方，沙滩遭到污染，山脉遭到毁坏。

Et tu en fais beaucoup, toi, du sport ?

那你运动的多吗？

Dites, pourquoi il y a toujours tant de publicités dans les journaux?

你说，为什么报上总有那么多的广告呢？

Elle a plein d'affaires là-bas de génération en génération.

她那里有非常多代代相传的东西。

Oui, c’est un travail facile, mais je ne gagne pas assez ...

对，是一份很简单的工作，但是我赚的不多。

Et puis tu sais, je gagnerai plus d'argent.

然后你知道的，我挣更多的钱。

En plus, j’ai un appartement beaucoup plus grand et nous avons plus d’activités le week-end.

另外，我有一个更大的公寓，我的周末有更多的活动。

Normal, tu passes de plus en plus de temps sur ton blog !

很正常，因为你花费越来越多的时间在你的博客上！

Merci beaucoup, les amis, pour tout ce que vous avez fait.

朋友，多谢你多做的一切。

Et tu en fais beaucoup, toi, du sport ?

那你运动的多吗？