Sans cette coïncidence, on parlera plutôt d'un état multinational.

若无此两个概念重叠，就称之为“民族国家”了。

Peut-être, les Tibétains sont les plus multi-ethniques chinois pour une branche de la foi.

也许，藏族这个中国这么民族中最有信仰一个分支。

De plus en plus d'organisations nationalistes paraissent.

越来越民族主义组织出现。

La présence des Serbes à l'Assemblée n'est-elle qu'une façade?

议会中塞尔维亚人只民族一种表面象征吗？

La société multiethnique de Bosnie-Herzégovine a besoin d'être protégée de toute résurgence de la guerre.

需要保护波斯尼亚和黑塞哥维民族社会，阻止突重新抬头。

Et c'est le seul État de l'ancienne Yougoslavie à être multiethnique.

而前南斯拉夫不管怎么说民族唯一国家。

Il s'agit d'une société multiethnique en cours d'édification.

这一个正在建设中民族社会。

M. Evo Morales Ayma, Président de l'État plurinational de la Bolivie, prononce une allocution.

玻利维亚民族国总统总统埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生阁下在大会讲话。

La Papouasie-Nouvelle-Guinée est l'une des nations les plus hétérogènes du monde.

巴布亚新几内亚世界上民族、种族混居国家之一。

La population est multiethnique, multilingue et multiconfessionnelle.

人口构成为民族、语言、信仰。

Le Monténégro est très fier de son harmonie pluriethnique et pluriconfessionnelle.

黑山对其民族和宗教之间和谐感到非常自豪。

Il est fait allusion dans le rapport à la population multiethnique de la Syrie (p. 5).

报告提到叙利亚由民族组成(第5页)。

On peut le voir dans les relations qui caractérisent sa société multiethnique, multiconfessionnelle et multiculturelle.

这一点可以从具有以民族、宗教和元文化为特征社会关系中看出来。

Mon pays, la Malaisie, est multiethnique, multireligieux et multiculturel.

我国马来西亚一个民族、宗教和文化国家。

Il voulait que le Kosovo soit multiethnique et multinational.

安理会希望科索沃成为族裔、民族社会。

La structure multiethnique, multireligieuse et multiculturelle des pays des Balkans doit être préservée.

巴尔干各国民族、宗教和文化结构必须受到保护。

C'est nécessaire pour qu'un avenir multiethnique puisse être construit.

只有这样，才能建设民族未来。

Nous ferons un effort particulier pour garantir leur caractère multiethnique à tous les niveaux.

我们将特别努力保证，各机构在各个级别都保持民族特性。

La composition plurinationale et pluriconfessionnelle de la population est une caractéristique marquante de l'Azerbaïdjan contemporain.

现在，阿塞拜疆一个重要现状由居民民族和信仰组成。

La formation d'une police multiethnique est en cours.

训练民族警察部队工作已经开始。