有奖纠错
| 划词

Je me demande pourquoi elle est si respectée depuis tant d’années.

我很奇怪什么这么多年来她会这么受尊重。

评价该例句:好评差评指正

Au fil des années, nous avons formé un consensus.

已是大家多年来形成的共识。

评价该例句:好评差评指正

Au fil des ans, les départements concernés, la société a été ré-Shou-crédit des contrats d'entreprise.

多年来公司被有关部门评同重信用企业。

评价该例句:好评差评指正

"Pendant plus de vingt ans, il a été le conteur du monde", estime Denis Muzet.

"二十多年来,他曾是这个世界的讲述者。"丹尼斯•缪才说道。

评价该例句:好评差评指正

Au fil des ans, la société a été la pulvérisation problèmes.

多年来,公司直致力于喷涂疑难问题的研究。

评价该例句:好评差评指正

Depuis plus de 10 ans, l'entreprise a toujours tourné autour des buts et réalisations.

10多年来,公司始终围绕着这个宗旨和目标不断努力。

评价该例句:好评差评指正

Parallèlement au Festival, plusieurs sections ont été créées au fil des ans.

这么多年来,与电影节同时举办的,还有种样的活动单元。

评价该例句:好评差评指正

Au fil des années, la majorité des clients de puits profond.

多年来深广大客户得好评。

评价该例句:好评差评指正

Au fil des ans, accumulé une riche expérience.

多年来积累了丰厚的经验。

评价该例句:好评差评指正

Au fil des ans, les efforts déployés encourageant réalisations.

多年来的努力取得了可喜的成绩。

评价该例句:好评差评指正

Ce dresseur élève depuis plusieurs années trente-huit fauves et les connait mieux que personne.

这个驯兽师多年来驯养了38头猛兽并且比任何人都要了解它们。

评价该例句:好评差评指正

Ce planeur est une nouvelle arme de pointe pour les Américains.

多年来,美国人直在研制和测试这。

评价该例句:好评差评指正

Avec la voiture de plus en plus de popularité, de la personnalité et le style de la décoration, de la Société au fil des ans, engagés dans le volant et les jeux de carte de Wang Aroma ventes d'art.

随着汽车越来越广泛的普及,装饰个性与时尚化的设计,本公司多年来,从事方向盘套及卡旺香熏艺品的销售。

评价该例句:好评差评指正

Notre société pendant de nombreuses années par un grand nombre de clients bien, notre bonne foi en vue de conquérir le monde, la qualité de la première fin de la majorité du service à la clientèle.

我公司多年来受到许多广大客户的好评,我公司以诚信打天下、质量第位的宗旨,竭诚广大客户服务。

评价该例句:好评差评指正

Au fil des ans, a reçu la majorité des nouveaux clients existants et de la confiance et le soutien de la vue de cela, nous poursuivrons nos efforts pour fournir davantage de services de qualité!

多年来,得到广大新老客户的信赖与支持,有鉴于此,我们将继续努力,提供更加优质服务!

评价该例句:好评差评指正

Version PC du jeu, un positionnement précis, la vente directe au prix de au fil des ans, d'une amende de traitement, un service de qualité, fiable la qualité de gagner la louange de nombreux clients.

电脑起版、定位准确、厂价直销,多年来以加工精细、真诚服务、质量可靠赢得众多客户的赞誉。

评价该例句:好评差评指正

Au fil des ans, une lettre Ltd Taiyuan Direction Guangyuan a travaillé avec le leader mondial des entreprises sans fil de mettre en place un à long terme et stable des relations de coopération.

多年来,太原光远科信有限公司直与国际著名无线企业建立了长期、稳定的业务作关系。

评价该例句:好评差评指正

La Société a acquis toutes sortes de coûteux à long terme de ralenti, en fin de vie du matériel.Depuis plus de dix ans a gagné la confiance et l'appui de la majorité des clients!

本公司长期高价收购种闲置,报废设备.十多年来直嬴得广大客户信赖和支持!

评价该例句:好评差评指正

Au fil des ans, l'usine avec une bonne réputation et le service attentionné de gagner la confiance de clients en 2002 par les comités nationaux 9001-2000 autour de certification du système de qualité.

多年来本厂以良好的信誉,周到的服务赢得了广大客户的信赖,于2002年通过国家方圆委9001-2000质量体系认证。

评价该例句:好评差评指正

Au fil des ans, divers bien connu des entreprises à domicile et à l'étranger pour fournir à ses clients de tous les types de fiche PP, PP produits et services de traitement complet.

多年来国内外不同知名企业顾客提供类PP片材、PP制品及全面性的加工服务。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


à l'abri de, à l'affût de, à l'aide de, à l'aise, à l'amiable, à l'approche de, à l'appui, à l'appui de, à l'arraché, à l'arrière-plan,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

PGL法语听写5~8年级

Pendant des années, il a cultivé sa terre.

多年,他直耕田种地。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Pendant des années pourtant, la pratique se répand.

然而,多年,种做法正在扩展。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日问

Le découpage n’a pas arrêté de changer au cours des ans.

很多年,区域的切分直在变化。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Ça fait des années qu'on répète cet adage populaire sans savoir que c'est vrai.

多年重复着句流行的说法,却不知道是真的。

评价该例句:好评差评指正
2025年度最热精选

Plusieurs décisions seront prises, que la France proposait depuis des années.

将采取几项法国多年提倡的决议。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Pendant des années, l'Acadie a changé de mains entre les Anglais et les Français.

多年,阿卡迪亚在英国人和法国人之间易手。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第部

Ces messieurs formaient avec M. Maslon un triumvirat qui, depuis nombre d’années, tyrannisait la ville.

两位先生和马斯隆先生起形成种三头政治,多年在座城里说不二。

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

– La technique a tout de même beaucoup progressé ces dernières années.

“么多年,科技毕竟取得了很大的进展。”

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Depuis plus de 30 ans, Frédérique fait vivre un savoir faire hors du commun.

三十多年,弗雷德里克直传承着非凡的技艺。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Depuis plus de 30 ans, la loi littoral est claire : il est interdit de la construire sur une bande de 100 mètres à compter de la limite haute du rivage ou des plus hautes eaux, à marée haute donc…

20多年,沿海法非常明确:禁止将房子建在距离海岸上限100米或者水浪很高(即涨潮)的地带。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Si, je le leur ai dit. Cependant, vous savez, ils payent depuis plusieurs années selon cette modalité. Ça a toujours été comme ça durant nos 5 années de coopération.

说了,但您知道, 他多年直使用种支付方式,从5年前与始合作时就是样。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

En effet, il est connu depuis des années qu’une alimentation trop riche en lipides induit des maladies graves mais un déficit en graisse peut également avoir des effets néfastes sur la santé.

的确,多年已经知道,过多的脂质饮食会引起严重的疾病,但是脂肪的缺乏也会对健康产生有害影响。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

– Dans tout le cours de ma vie solitaire je ne désirai jamais si ardemment la société des hommes, et je n'éprouvai jamais un plus profond regret d'en être séparé.

多年过着孤寂的生活,可从没有像今天样强烈地渴望与人交往,也从没有像今天样深切地感到没有伴侣的痛苦。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Et puis, Cosette était habituée depuis longues années à voir autour d'elle des énigmes ; tout être qui a eu une enfance mystérieuse est toujours prêt à de certains renoncements.

还有,珂赛特多年,习惯看到她四周有难解的谜;人凡是经历过种神秘的幼年时期,对某事就常常不去深究了。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Eux, avaient repris leur placidité bienveillante, excusant leurs braves mineurs, les voyant déjà, au fond des fosses, donner le bon exemple d’une résignation séculaire.

至于格雷古瓦夫妇,已经恢复他往日的亲切和平静态度,原谅他的善良的矿工,好像已经看到矿工在矿井里表现出百多年所固有的那种良好的驯服榜样。

评价该例句:好评差评指正
Le sac des filles

C’est pas vrai, c’est pas vrai, ça fait des années que je mets toujours à chaque début d’hiver un marron dans mon sac.

不是真的,不是真的,多年,每年冬天都会在包里放个栗子。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Moi, tu me fais rêver depuis tant d'années en disant que les recettes sont super compliquées et c'est fait en deux secondes.

,么多年,你直想让告诉大家食谱非常复杂,在两秒钟内完成。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Oui, le conflit. Celui qui divise la France depuis des années mais qu'aucun politicien n'ose aborder par peur de perdre son travail.

是的,那个冲突。那个多年分裂法国,但没有政客敢提及的冲突,因为他害怕失去工作。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Et alors, depuis toutes ces années, est-ce que vos parents ont souhaité devenir français, est-ce qu'ils ont pu devenir français ?

么多年,您的父母有希望过成为法国人吗?他能够成为法国人吗?

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Elles sont ainsi depuis plus de 100 ans une fabrique de Francophiles au coeur de la société américaine et canadienne.

因此,100多年,在美国与加拿大社会中,法盟是培养说法语者的地方。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


à l'entour, à l'entour de, à l'envers, à l'envi, à l'envi de, à l'époque, à l'épreuve de, à l'étouffée, à l'exclusion de, à l'exil,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接