Ferdinand E. Marcos résidait à Hawaii à cette époque.
当时，费迪南·E.马科斯居住在夏威夷。
On estime à 70 000 le nombre de Samoans vivant aux États-Unis, dont 20 000 à Hawaii.
估计有70 000个萨摩亚人住在国，其中20 000人住在夏威夷。
Hawaiian Air assure une liaison directe avec Honolulu au départ de Pago Pago.
夏威夷航空公司提供从帕果帕果直飞火奴鲁鲁的航空服务。
La majorité de la population est de confession chrétienne, principalement catholique romaine (90 %).
这似乎是关岛人移徙至夏威夷等州寻求就业机会的缘故。
Une section de ce mouvement était active à Hawaii.
该组织的一个支在夏威夷活动。
Une représentante des Ka Lahui Hawai'i s'est déclarée préoccupée par les effets de l'industrie touristique.
夏威夷Ka Lahui人旅游业的影响示了关切。
Ces 141 millions de dollars ne constituent qu'une faible partie de l'économie hawaiienne dans son ensemble.
这1.41亿元只占整个夏威夷经济的一小。
Parmi les invités principaux figuraient Bernard Spolsky (Israël), Naomi Losch (Hawaii) et Katerina Te Heikoko Mataira (Nouvelle-Zélande).
题演讲人包括Bernard Spolsky（以色列)、Naomi Losch（夏威夷)和Katerina Te Heikoko Mataira（新西兰)。
La population parle le samoan, qui est étroitement lié à l'hawaiien et d'autres langues polynésiennes, et l'anglais2.
通用与夏威夷语和其他波利尼西亚语极有关系的萨摩亚语和英语。
Le représentant autochtone d'Hawaï a dit que de nombreux enfants hawaïens sans abri n'allaient pas à l'école.
一位夏威夷土著说许多夏威夷无家可归儿童不上学。
La population parle le samoan, qui est étroitement lié à l'hawaiien et d'autres langues polynésiennes, et l'anglais.
Le territoire pâtit de la concurrence d'autres îles du Pacifique présentant beaucoup d'attraits, comme Hawaii et Guam23.
该领土已受到来自夏威夷或关岛等其他具有吸引力的太平洋岛屿的竞争。
Le territoire doit également compter avec la concurrence d'autres îles du Pacifique très prisées telles qu'Hawaii ou Guam.
该领土还必须同夏威夷或关岛等其他具有吸引力的太平洋岛屿竞争。
Un représentant autochtone d'Hawaii a déclaré que le concept d'intégrité territoriale imposait à l'État une obligation de légitimité.
来自夏威夷的一位土著说，领土完整的概念赋予国家一个合法条件。
Une délégation a annoncé l'inauguration officielle, le 15 juin, du monument marin national des îles du Nord-Ouest d'Hawaii.
一个团宣布于6月15日正式设立西北夏威夷群岛国家海洋保护区。
Zone maritime particulièrement vulnérable.
海事组织已原则核准国提交的指定Papahānaumokuākea国家海洋名胜古迹（西北夏威夷群岛）为特别敏感海域的提案。
Le débiteur était un ressortissant du Japon et résidait dans ce pays, tout en ayant ses principaux biens à Hawaï, États-Unis.
债务人为日本公民，在日本居住，其在国的要资产位于夏威夷。
Les Samoa américaines sont situées dans le Pacifique Sud, à environ 3 700 kilomètres au sud-ouest d'Hawaii et à 4 350 kilomètres au nord-est de l'Australie.
属萨摩亚 1 位于夏威夷西南方大约3 700公里和澳大利亚东北方4 350公里的南太平洋上。
D'après le Gouvernement des Samoa américaines, cette question de juridiction a été tranchée par le Tribunal de district des États-Unis à Hawaii.
属萨摩亚政府认为，司法权问题已由国夏威夷地区法院解决。
Parmi les territoires des États-Unis, Porto Rico se classe au deuxième rang après Hawaï pour les tués et au troisième pour les blessés.
在这场战争中，波多黎各在死亡人数方面在国的属地中排名第二（仅次于夏威夷群岛）；在其他伤亡方面排名第三。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'éruption du Mauna Loa comprenait en hawaïen « longue montagne » .
莫纳罗亚火山喷发被夏威夷人称作“长山”。
Un petit peu de balsamique. Et voilà. Vous avez votre pizza hawaïenne.
一点点香醋。好啦。夏威夷披萨完成了哦！
Il s'agit de l'effondrement d'un volcan situé à Hawaï qui déclencherait un méga tsunami.
这是夏威夷火山塌陷，会引发巨大海啸。
On m'avait offert une chemise hawaïenne, elle était moche !
我收到了一件夏威夷衬衫，它很难看！
Je voulais juste rajouter un petit peu de noix de macadamia râpée sur le dressage.
我想在摆盘是不是可以加点磨碎夏威夷果。
Les volcans d'Hawaï font partie d'un point chaud situé au milieu de la ceinture.
夏威夷火山于火山带热点位置中。
Le hamburger qui s'est vendu le moins bien est le hula burger.
销量最低汉堡是夏威夷汉堡。
Même Los Angeles, située à 4000 kilomètres de Hawaï, pourrait alors être touchée.
甚至离夏威夷4000公里洛杉矶也可能受到影响。
L'archipel d'Hawaii est le plus isolé du monde, mais il accueille beaucoup de touristes.
夏威夷是世界上最与世隔绝，但它却迎来了许多游客。
Une fois passé Hawaii, nous avons vu l'aube se lever.
经过夏威夷后，我们看到了天边曙光。
Alors cette semaine c'est la semaine pizza, et moi je vous ai réservé une petite pizza hawaïenne.
本周是披萨周，我为你们准备是夏威夷披萨。
L'atoll Palmyra, à mi-chemin entre Hawaï et les îles Samoa, a été soumis à de rudes épreuves.
帕尔米拉环礁位于夏威夷和萨摩亚之，经历过诸多考验。
À l'origine, ces planches ont été inventées par les peuples autochtones de Polynésie, de Tahiti, des Antilles et d'Hawaii.
这些木板最初是由波利尼西亚、塔希提、西印度和夏威夷土着人发明。
La scientifique Angel Yanagihara a subi cette horrible piqûre en 1997, à Hawaï, alors qu'elle étudiait pour son doctorat.
科学家Angel Yanagihara于1997年在夏威夷攻读博士学位，经历了这种可怕刺伤。
Il est constitué de 8 îles. C'est la plus grosse de ces îles qu'on appelle Hawaii.
它由8个屿组成。它是这些屿中最大一个，我们称之为夏威夷。
Fais-moi une purée de rêve, je veux rêver avec le chou, je veux pas rêver avec la noix de macadamia.
给我做个梦幻般抱子甘蓝泥，我要让抱子甘蓝使我体会到梦幻般感觉，而不是夏威夷果。
D'ailleurs, on retrouve un autre des plus grands volcans du monde à Hawaii, le Mauna Loa.
其实，世界上还有一座最大火山。在夏威夷莫纳罗亚。
Situé à Hawaï, cette montagne ne mesure officiellement que 4205 mètres.
这座山位于夏威夷，正式测量只有4205米。
Vraiment, Hawaii, c'est une excellente destination pour faire plaisir à ses papilles.
确实，夏威夷是满足您味蕾绝佳目地。
A Hawai, des jets de feu de plus de 60 m de haut.
在夏威夷，火柱高度超过 60 m。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科
国，其中20 000人住在
支在
旅游业的影响
题演讲人包括Bernard Spolsky（以色列)、Naomi Losch（
喷发被
是不是可以加点磨碎
于火山带
是世界上最与世隔绝
，经历过诸多考验。
