有奖纠错
| 划词

La campagne menée par l'Espagne vise non seulement l'économie de Gibraltar, mais porte tous les domaines de la vie du territoire : par exemple, l'association nationale de badminton a été empêchée de participer à une compétition internationale tenue à Séville.

西班牙发起,其矛头不仅仅指向直布罗陀经济,而是涉及直布罗陀生活每个方面:例如,全国羽毛球协会禁止参加在西班牙塞维利亚举行国际比赛。

评价该例句:好评差评指正

L'Institut d'études sur la paix, présidé par S. E. Mme Suzanne Moubarak, a été chargé d'organiser cet événement, qui fait suite à la première rencontre, tenue à Paris sous l'égide de l'ancien Président Jacques Chirac et à la deuxième, qui a eu lieu à Séville, en Espagne.

由苏珊·穆巴拉克夫人阁下主持和平研究所指定组织这第三次会议;这样聚会,第一次是在巴黎举行,由前总统雅克·希拉克主持;第二次在西班牙塞维利亚举行。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


垫片, 垫片(定位架), 垫平, 垫圈, 垫褥, 垫上运动, 垫石, 垫债, 垫毡子, 垫枕,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 3 2023年6月

Nous sommes encore au mois de juin à Séville.

塞维利亚六月。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年4月

Dans le centre historique de Séville, face à la chaleur, 34 degrés à l'ombre, ce guide a dû trancher.

- 塞维利亚历史中心,面对高温,阴凉处 34 度,本指南必须做出决定。

评价该例句:好评差评指正
Le chevalier inexistant

Je suis venu m'enrôler pour venger mon père, mort en héros sous les remparts de Séville !

来应征为父亲报仇,他英勇地死塞维利亚城墙下!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月

Le train part pour une semaine, de Séville, au sud de l'Espagne, jusqu'à Saint-Jacques-de-Compostelle, avec une étape dans une ville différente chaque jour.

- 火车出发一周,从西班牙南部塞维利亚,到圣地亚哥德孔波斯特拉,每天不同城市中途停留。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年12月

Il avait dit qu’il garderait la parole tout au long du journal, on retrouve donc Olivier Pron en direct du stade Gerland, Lyon Séville, toujours 0 - 0 ?

他曾说过他会整个报纸上保留地板,所发现奥利维尔·普罗恩(Olivier Pron)里昂塞维利亚Gerland体育场直播,总是0-0?

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Le Physiologos donne des idées à pleins de nouveaux auteurs : au 7e siècle, Isidore de Séville associe plutôt la licorne  au rhinocéros, et là encore on en trouve des traces jusque dans les enluminures du 12e siècle.

《生理学》为许多新作者提供了想法: 7 世纪,塞维利亚伊西多尔将独角兽与犀牛联系一起,甚至 12 世纪插图中也再次发现了它踪迹。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


淀粉分解, 淀粉含物, 淀粉合成, 淀粉糊精, 淀粉甲醛, 淀粉浆, 淀粉颗粒, 淀粉酶, 淀粉酶尿, 淀粉黏结剂,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接