La voici militante indéfectible de la Ligue Internationale contre l'Antisémitisme dès 1938.

她在法国从1938年起就是国际联盟禁止反犹太主义的一名不移的积极分子。

Cela t'aide à t'aimer davantage et son soutien indéfectible te fait croire en toi aussi.

这可助你更加爱自己，不移的支持也让你相信自己。

Ayrton résista. L’ancien convict, repentant et pardonné, fût plutôt mort que de trahir ses compagnons.

艾尔通的意志是不移的。这个昔日的罪犯，在已经悔过自新，得到了宽恕，宁肯牺牲自己，也不愿出卖的伙伴。

Il y a toujours une détermination sans faille.

总有一种不移的决心。

Dans son combat, G.Pélicot peut compter sur le soutien indéfectible de ses enfants.

- 在战斗中，G.Pélicot 可依靠的孩子们不移的支持。

Il s'agit d'afficher une unité sans faille face à la Russie.

这是一个针对俄罗斯表出不移的团结的问题。

Beaucoup reprochent aux dirigeants allemands leur soutien indéfectible à Israël.

许多人批评德国领导人对色列不移的支持。

Les enfants aussi sont restés éveillés, fit remarquer l'Indienne avec son fatalisme inébranlable.

“孩子们也一直保持清醒，”这位印度妇女她不移的宿命论说道。

Comme toujours, devant l'entêtement inébranlable de son mari, Ursula céda.

一如既往，面对丈夫不移的固执，乌苏拉屈服了。

Sur l'Ukraine, aucun doute : la démocrate affiche son soutien « inébranlable » à Kiev.

在乌克兰问题上， 毫无疑问：民主党表出了对基辅“不移” 的支持。

Aussitôt M. le comte de La Fère, dans son bon sens inébranlable, avait renvoyé Raoul au prince de Condé.

拉费尔伯爵立即不移的善意，将拉乌尔送回了孔代亲王那里。

Manuel Valls, conseiller de Lionel Jospin à Matignon au moment de l'assassinat du préfet Erignac, affiche une fermeté sans faille.

曼努埃尔·瓦尔斯（Manuel Valls）是莱昂内尔·若斯潘（Lionel Jospin）在马蒂尼翁（Matignon）被暗杀时的顾问，表出了不移的性。

AC : Joe Biden a salué en Elizabeth II « une femme d'État d'une dignité et d'une constance incomparables. »

AC：乔·拜登（Joe Biden）称赞伊丽莎白二世是“一位具有无与伦比的尊严和不移的政治家。

Camilla est encore loin de faire l'unanimité, mais elle a montré un soutien sans faille à son mari et surtout une grande discrétion.

卡米拉还远未达成一致，但她对她的丈夫表出不移的支持，尤其是非常谨慎。

" La résolution du gouvernement chinois à sauvegarder la souveraineté nationale est inébranlable" , a affirmé M. Hong lors d'un point de presse régulier.

" “中国政府维护国家主权的决心是不移的，”洪在例行新闻发布会上说。

Ancien mineur, il a une volonté à toute épreuve qui lui permet de parcourir jusqu'à 60 km lors de sorties à vélo avec son club.

作为一名前矿工，拥有不移的意志力，这使能够带着俱乐部骑自行车行驶长达 60 公里的路程。

Il conserve de cette époque un amour indéfectible pour les Verts de Saint-Etienne, au point d'en porter fièrement le maillot jusque dans les talk-shows américains.

从那时起，对圣艾蒂安绿军始终保持着不移的热爱，甚至在美国脱口秀节目中也自豪地穿着们的球衣。

Irene est le témoin d'un épisode tragique, qui démontre à la population de la ville, la conviction inébranlable, qui habitent les porteurs du message de jésus.

艾琳是悲惨事件的见证人，它向这个城市的人民展示了不移的信念，它承载着耶稣的信息。

Moscou a reçu récemment des groupes d'opposition pour les amener à dialoguer avec Bachar el-Assad, qui bénéficie toujours du soutien indéfectible du Kremlin. Muriel Pomponne, Moscou, RFI.

莫斯科最近收到了反对派团体，让们与巴沙尔·阿萨德（Bashar al-Assad）进行对话，后者仍然享有克里姆林宫不移的支持。穆里尔·庞波内，莫斯科，RFI。

Ça fait chasse à sa maman. Attention. Avec une détermination sans faille dans ce coin, on sort ces tripes, on se dévoile totalement pour pouvoir arriver au sommet.

它追逐的母亲。小心。在这个角落里，我们不移的决心，拿出这些勇气，我们完全暴露自己，便能够达到顶峰。