Les appétits commerciaux des occidentaux sont en passe de bouleverser la géopolitique.

西方的商业胃口即将动摇地缘政治。

Je suis Asma Mala, je travaille sur les questions politiques, géopolitiques de la technologie.

我是阿斯玛·姆哈拉，我致力于研究技术的政治地缘政治问。

L'exploitation du pétrole devient alors un enjeu économique et géopolitique de premier plan.

石油开采因此成为一个重大的地缘政治问。

Ils auront des conséquences sur la géopolitique de notre continent et nous saurons ensemble y répondre.

将对我们大陆的地缘政治产生影响，我们将共同应对。

Histoire, la politique, Geopolitis décrypte tout ce que, dans le chocolat, on trouve comme ingrédients géopolitiques.

Geopolitis会给大家解释关于巧克力的，所有史政治，我们觉得它成为了地缘政治的一部分。

Derrière TikTok et ses vidéos courtes et virales se cachent des enjeux géopolitiques et économiques majeurs.

TikTok 及其病毒式传播的短视频背后隐藏着重大的地缘政治问。

Ou bien la question géopolitique, avec la traque des pirates.

还有地缘政治问，追捕海盗问。

Ça n'a l'air de rien mais ce petit détail a des conséquences économiques et géopolitiques gigantesques.

这听起来不算什么优势，但这个小细节会产生巨大的地缘政治影响。

La frappe militaire, en  plus d'un bel intérêt géostratégique, aurait un impact politique et psychologique majeur.

军事打击除了其地缘战略利益外，还将产生重大的政治心理影响。

Et tout d'abord, parce que la période que nous vivons est bien sûr éminemment géopolitique.

首先，由于我们生活的时代具有明显的地缘政治性。

Deuxièmement : il y a aucun impact géopolitique à l'époque.

当时没有地缘政治影响。

Malgré le Covid, malgré le contexte géopolitique, le taux de chômage est le plus bas depuis 15 ans.

即使新冠肺炎盛行，即使处于如今的地缘政治背景之下，我的失业率达到了15年来的最低值。

Comme je te le disais, le scénario peut être un peu complexe parce qu'on parle de conflits géopolitiques.

就像我告诉你的那样，情节可能有点复杂，因为里面涉及到地缘政治冲突。

Ce sont des projets incertains, risqués économiquement et géopolitiquement.

- 这些是不确定的项目，地缘政治风险。

Il veut vraiment avoir un poids dans la géopolitique.

- 他真的想在地缘政治中占有一席之地。

Il comptera dans la géopolitique mondiale durant les 30 ou 40 prochaines années.

它将在未来 30 或 40 年的全球地缘政治中发挥重要作用。

La Corée du Nord reste au cœur d’une géopolitique instable.

朝鲜仍然是不稳定的地缘政治的核心。

Les contentieux touchent à l'économie, au militaire, au soutien géopolitique à la Russie.

- 争端涉及、军事、对俄罗斯的地缘政治支持。

Géopolitis décrypte ce moment, transmission du savoir, entre connaissances du passé et technologies de l’avenir.

地缘政治破译了这一时刻，即知识的传递，在对过去的知识未来的技术之间。

C’est un plaisir de vous recevoir sur le plateau de Géopolitis, merci !

很高兴欢迎您来到地缘政治片场，谢谢！