Un système d'irrigation au goutte à goutte par gravité, récemment mis au point, est utilisé dans le jardin maraîcher africain, méthode intégrée de culture adaptée à un nombre considérable d'agriculteurs de ce continent.

非洲商品果菜园正在使用最近开发地心吸法滴水灌溉系，这适合于非洲大陆相当大部分农业社区综合发展农业方式。

Nombre de ces problèmes sont réglés grâce à l'irrigation au goutte-à-goutte par gravité, qui présente pratiquement les mêmes avantages que les systèmes très sophistiqués, mais pour un coût très inférieur.

地心吸法滴水灌溉解决了许多此类问题，这个办法不仅具备几乎所有高科技系势，而且费用低廉。

Les organismes internationaux font état d'une coopération satisfaisante des autorités dans certains domaines, comme la vaccination contre la rougeole ou la mise au point d'un système gravitaire de purification d'eau.

些国际机构表示朝鲜当局在某些方面给予了良好合作，比如接麻疹疫苗和建立地心吸水净化系。

Les avantages de cette technique sont nombreux, et elle apporte au petit agriculteur presque tous les avantages des systèmes de technologie avancée, à moindre coût.

地心吸法滴水灌溉系好处不胜枚举，以只占价格微不足道比例费用使小农户享受到高科技几乎所有好处。