有奖纠错
| 划词

J'ai besoin de la carte pour trouver le restaurant.

我需要地图来找那家餐厅。

评价该例句:好评差评指正

Oh merde !!Il n’est pas sur ma carte, il n’est pas sur ma carte.

噢,他妈的!地图上没写这儿啊,地图上没写这儿啊。

评价该例句:好评差评指正

Munie d'un plan de la ville, elle se mit en route.

城市地图, 她出发了。

评价该例句:好评差评指正

Voila un plan de Shanghai sur lequel les bons restaurants sont indiques.

上海地图,上面标明了有特色的饭店。

评价该例句:好评差评指正

Où peut-on avoir la carte de Paris ?

在哪儿能要到巴黎地图

评价该例句:好评差评指正

Toutes les installations olympiques de Beijing sont sur cette carte.Elle vous sera d'une aide précieuse.

这份地图上有北京所有的奥运馆,会对您有帮助的。

评价该例句:好评差评指正

Il y a une carte de France dans la salle de classe.

教室里有法国地图

评价该例句:好评差评指正

Je peux vous aider à l’indiquer sur le plan.

以帮您在地图上指出来。

评价该例句:好评差评指正

Peut-on prendre le métro sans le plan à la main ?

不用手拿地图以乘地铁吗?

评价该例句:好评差评指正

Pourriez-vous me donner un plan de Paris?

能给我巴黎市区地图吗?

评价该例句:好评差评指正

Au niveau de la cartographie mondiales, existent également les services de google et yahoo.

电话服务商也经常为客户方便而提供地图和定位服务。

评价该例句:好评差评指正

Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ?

您能给我城市地图吗?

评价该例句:好评差评指正

Aimer est une aventure sans carte et sans compas où seule la prudence égare.

没有地图和指南针的旅途,小心翼翼反而会让自己迷路。

评价该例句:好评差评指正

Cette route n'est pas marquée sur la carte.

这条公路在地图上没有标出来。

评价该例句:好评差评指正

Le séisme a rayé cette petite ville de la carte.

地震将这个小城从地图上彻底抹去了。

评价该例句:好评差评指正

Quand on est perdu, on peut se repérer avec un plan.

当我们迷路时,以根据地图确定自己的位置。

评价该例句:好评差评指正

Superbe mais loupé.J’en verrai peut-être d’autres.Une vingtaine de km, le lac Anosy, j’avais repéré sur un plan de Tana, mon GH réservé par Internet - quel bel outil - se trouve à proximité.

二十来公里外Anosy湖,在Tana地图上见过,我通过互联网订的客栈(多么有用的工具呀)就在湖的尽头。

评价该例句:好评差评指正

So magic? Avant que l'on avale un pilule,on est plus ou moins regardé la notice, avant que l'on fait un voyage, plus ou moins,on regarde le plan, mais on commence notre vie étourdiment.

很奇妙吧?吞感冒药前多少会先看下服药需知,去外国旅行前多少会先看地图的我们,会这麽莽撞地就开始“活”了。

评价该例句:好评差评指正

Un jour de mars 1948, j'étais au Congo pour faire une carte et mon administration m'a demandé d'aller observer un nouveau volcan qui venait de sortir de terre au bord du lac Kivu.

1948年三月的天,我去刚果绘制地图,我的总部要我去观察基伍湖边刚喷发的新火山。

评价该例句:好评差评指正

Les Glénans est le seul bâtiment qui ne suit pas le style architectural du campus ainsi que son alignement géographique (voir le plan).C'est aussi l'un des plus belles constructions de l'école.

座不符合校区建筑风格及地理排列(见地图)的建筑,也校区内最美观的建筑之

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


薄弱环节, 薄纱, 薄纱连衫裙, 薄纱织物, 薄石块, 薄束核结节, 薄胎, 薄胎瓷, 薄田, 薄头巾,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

美丽那点事儿

Je vous emmène maintenant chez Charlotte The Map, visiter son atelier.

我现在要带你们去夏洛特地图,参观一下她工作室。

评价该例句:好评差评指正
法语交际口语渐进初级

Ah oui, je vois sur la carte !

啊,是,我在地图到了!

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 2 (A2)

Mais je vois pas, on est où là ? J’y comprends rien, à cette carte.

不到,我们在哪儿?我完全不懂这个地图

评价该例句:好评差评指正
基础法语

Sauf si tu te la fais voler, évidemment.

除非地图被偷了。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

25.Comme vous ne connaissez pas encore l'endroit, je vous fais apporter un plan de l'usine.

25.您还不道地方吧,我叫人送份工厂地图给您。

评价该例句:好评差评指正
法语动画

Regardons une carte pour constater l'ampleur du mouvement.

让我们一下地图,感受一下这场运动范围。

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Vous avez une carte en couleurs de la Tour Eiffel?

您有埃菲尔铁塔彩色地图吗?

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Le nom de Graüben, Port-Graüben, cela fera très bien sur la carte.

“格劳班港。在地图来,这名字会很惹人喜爱。”

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

On passe à la carte des températures.

我们来地图

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Et tu ne pouvais pas trouver ces coordonnées sur une carte ?

“你就不能从地图上找到相关坐标吗?”

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Alors j'ai voulu chercher ces entrepôts sur Google Maps et j'ai trouvé le premier entrepôt.

我想在Google地图上搜寻这些仓库,并找到了第一个。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Et le nom de ce creek, mes amis ? Ne laissons pas notre géographie incomplète.

“给这条河起个什么名字呢,朋友们?别在我们地图上留下空白。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Un homme tué rue du Ponceau qu’on fouilla avait sur lui un plan de Paris.

一个人在朋索街被杀死,有人在他身上搜出了一张巴黎地图

评价该例句:好评差评指正
解读

Prenons une carte pour saisir l'ampleur de la situation.

我们来一张地图,了解情况严重程

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Si, j'en ai un. C'est Joëlle qui me l'a dessiné hier. Malheureusement je n'y comprends rien : ce n'est pas un plan, mais un code secret !

有,我有一张地图。是Joëlle昨天画给我。不幸是,我一点都不懂:这不是地图,是密码。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Et en ce moment, quand on regarde la carte du monde, la France c'est vraiment entre guillemets le hotspot, c'est vraiment là où on a les températures qui sont les plus éloignées de ce qu'elles sont habituellement.

此时此刻,当我们世界地图时,法国确实可以说是所谓热点地区,这里与常年同期相比差异显著。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Il faut bien étudier le plan. En général, ces plans sont illuminés, toutes les lignes y sont bien indiquées; chacune a un numéro et elles se croisent en beaucoup d'endroits.

只需认真研究一下地图。通常这些地图均 有照明,各条线路在地图上标得清清楚楚;每条线均有号码,各条线路在很多处相交。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Non. Je me suis arrêté un moment pour regarder le plan de la ville, et tout à coup deux mecs sont arrivés à moto, ils m'ont tout pris !

没有。我站着地图,突然过来两个家伙,骑着摩托车,他们抢走了我所有东西!

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Et vous imaginez bien, si vous prenez une carte de l'Europe et que vous regardez où se situe le Luxembourg, eh bien que son histoire a été assez mouvementée et animée.

你们可以想象,如果你们拿一张欧洲地图卢森堡位于哪里,卢森堡历史非常动荡、多变。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Julien, conduisant son cheval de la main gauche, tenait déployée de la droite la superbe carte qui orne les Mémoires du maréchal Saint-Cyr. Une exclamation de gaieté lui fit lever la tête.

于连左手拉着马,右手展开圣西尔元帅《回忆录》中附有那张精美地图,耳畔一声快乐叫喊,他抬起了头。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


薄油层, 薄葬, 薄纸, 薄质的料子, 薄皱贝灰岩, 薄妆, 薄嘴唇, , 饱餐, 饱餐秀色,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接