J'ai fait un voyage et un séjour en Afrique.

我去非洲游历了一番并在那里住了一段时间。

J'avais laissé un double de mes clés chez le gardien.

我在门那里留了一串备份钥匙。

Et les Chinois savent qu'ils y ont intérêt.

中们在那里有利益。

Vous tournez sur votre droite, la pharmacie est là.

您向右转，药店就在那里。

Le jardin où nous nous promenons est vraiment beau.

我们在那里散步的花园风景真美。

La lune est là, mais le soleil ne la voit pas.

月亮在那里，可是太阳不到她。

A.J'imagine que vous avez du y laisser des plumes.

我想在那里你可能丧失不小吧。

Et les serviteurs d'Isaac y creusèrent un puits.

的仆便在那里挖了一口井。

Ou est mon cavalier? je voudrais le chercher!

我的骑士在那里?我想要找!

Maïmonide en personne y enseigna plusieurs années.

尼德本就在那里教过几年书。

Le petit et le grand sont là, Et l'esclave n'est plus soumis à son maître.

大小都在那里。奴仆脱离主的辖制。

Il a pu en acheter à l’un des quais, en descendant le fleuve.

可以在那里租个码头,在河下游.

Je pense que recevra le haut niveau dans l'éducation il.

我相信在那里会受到高水平的教育。

Construire autant de barrages là-bas, aujourd'hui, est prématuré.

现在在那里建这么多水坝还为时过早。

Enfin, les voyageurs étrangers vont y trouver ce qu’ils attendent.

外在那里找到自己想要的东西。

Et là, vous tournez à droite, quai Branly.

在那里，向右转，就是布兰里站台。

J’y apprends le chinois depuis bientot un mois.

我在那里学习中文快有一个月了。

Poussons jusqu'à ce village, et là nous ferons une halte.

让我们走到那个村子，然后在那里休息一下。

Pointe-à-Pitre ou je suis restée deux jours.

在皮特尔角，我在那里呆了两天。

P161 C’est là que mangent les chauffeurs et les conducteurs de poids lourds.

汽车司机和载重货车司机就是在那里吃饭的。