Ottimo Massimo ! » Mais le basset s'éloignait en courant, et disparaissait au loin dans le pré.

奥蒂·西！可是那只巴吉特猎犬跑开，消失在远处的草地上。

Enfin, après un dernier effort, je parvins à la terre ferme, où, à ma grande satisfaction, je gravis sur les rochers escarpés du rivage, et m'assis sur l'herbe, délivré de tous périls et à l'abri de toute atteinte de l'Océan.

我又继向前跑，终于跑到岸边，攀上岸上的岩石，在草地上坐下来。这时，我总算脱离，海浪已不可能再袭击我，心里感到无限的宽慰。