有奖纠错
| 划词

Car un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur.

一个居住着顽强而善战高卢人的小村庄依然并且将继续抵御着罗马入侵。”

评价该例句:好评差评指正

Les Maï Maï n'ont pas la réputation, dans les plaines de la Ruzizi, d'être une force militaire bien organisée, résolue, compétente ou disciplinée.

民兵在鲁齐齐平原的作战记显示,它从来就不是一股有组织、目善战或纪律严的军事力量。

评价该例句:好评差评指正

L'Armée tirait sa force de ses soldats extrêmement capables; sa faiblesse tenait à sa capacité institutionnelle, domaine dans lequel la FIAS estimait pouvoir apporter une plus large contribution.

阿富汗国民军的长处是士兵极其善战,其弱点是其体制能力,而安援部队认为,它可以在这一领域作出更大贡献。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不成材, 不成大器, 不成对的, 不成对的器官, 不成功, 不成功[尤指演出], 不成功便成仁, 不成立, 不成立的推理, 不成器,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

Eh bien peut-être parce que pendant longtemps, on a parlé des Gaulois à travers Alésia, à travers leur côté combattif, guerrier, sans parler du reste ?

也许因为长期以来,我通过阿莱西亚来谈论高卢人,通过他好战、善战的一来谈论高卢人,其他不谈了?

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

On pourrait croire à un gars pas très fin, et pourtant son arme la plus acérée, c'est sa langue : comme il le dit lui-même, ce qu'il fait de mieux, c'est " Rendre le mal, à ceux qui me le font" !

你可能觉得他不一个特别善战的人,但他最锋利的武器他的舌头:正如他自己所说,他最擅长的“以其人之道还治,其人之身”!

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不齿于人类, 不耻下问, 不啻, 不啻天壤之别, 不充分, 不愁吃穿, 不愁衣食, 不出嫁, 不出门, 不出三年,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接