La petite fille regarda tout autour d'elle. Un feu vif et clair commençait à flamber dans la cheminée, l'eau se mettait à chanter dans le chaudron, et bien que ce fût une eau d'ogresse, elle chantait une jolie chanson.

小女孩环顾四周。壁炉里开始燃起明亮的火光，水在大锅里歌，虽然食人魔的水，但它的歌很好听。

Ils nous arrosaient, ils chantaient et ils faisaient des grimaces.

他们冲我们滋水，歌，做鬼脸儿。

Est-ce que tu chantes toujours aussi souvent ?

你还像以前一样喜欢歌吗？

« Quand je chante, je fais le jeu de scène, je saute partout... euh... crier... euh... je me mets en T-shirt et puis des fois torse nu tellement que c'est chaud. »

“每当我歌的时候，我都会表演，我到处蹦跳，大喊，我通常穿T恤，有时光着上半身，气氛很热烈。”

Chante, chante, chante! Chante, chante, chante une chanson!

歌，歌，歌！歌，歌，首歌！

Elle dansera, chantera et rencontrera beaucoup d'amis italiens !

她跳舞，歌，还会遇到很多意大利朋友。

La veille, nous avons tous participé à la soirée, on a beaucoup chanté et dansé.

国庆前夜，我们都参加了晚会，大家尽情地歌跳舞。

Ça, c'est une revendication classique des morceaux de rap.

这歌曲的经典法。

Peut-être, ce qui a mis en colère mademoiselle Vanderblergue, c'est que Rufus, qui chante en fermant les yeux, n'avait pas vu qu'il fallait s'arrêter et il avait continué à faire « lalala » .

也许鲁夫让范登布雷格小姐生气了，他闭着眼睛歌没有看到，范登布雷格小姐停下的手势，还继续着“啦啦啦… … ”。

On va trouver des gens qui vont venir un peu danser, chanter dans le globe.

我们要，找到在世界各地歌跳舞的人。

Oui et, pendant son adolescence, elle a hésité entre la chanson et la comédie.

的，到她青少年的时候，她犹豫时要选歌还演戏。

Une bosse et une grand-mère, ça va très bien, on peut chanter.

一个驼背和一个祖母，这真很好，我们可以歌。

Leur cœur bat très vite. Ils entendent alors une femme qui chante.

他们的心跳得很快。他们听到一个女人在歌。

Je vais chanter en direct dans une émission à la télévision.

我会直接在一个电视节目里歌。

Qu'est-ce que Mike a fait hier ? -Il chantait.

昨天Mike干什么了啊？他歌。

Et là ça chante. Eh c'est pas magnifique ça ?

它在歌。这不好听吗？

Tu vois que ça chante un peu le français.

你看，法语就像歌似的。

Vas y, chante, monte, grimpe à ton cœur!

去吧，去歌，去攀上你心灵的高峰！

Sa jambe guérit et il apprend à Iseut à chanter et à jouer du luth.

他的腿伤痊愈了，他还教伊索尔德歌弹琴。

Une activité permettant de recevoir des friandises en échange de chansons ou de plaisanteries.

一种用歌或者讲笑话交换糖果的活动。