La France s'est félicitée des décisions prises à Tripoli sur les négociations de paix.
法国欢迎在的黎波里作出的展开和平谈的决定。
Mon gouvernement a réaffirmé son engagement en faveur du cessez-le-feu et des pourparlers de paix.
我国政府已重申它承诺实行停火和进行和平谈。
Nous encourageons à réaliser des progrès dans les négociations de paix en cours au Darfour.
我们鼓励在目前关于达富的和平谈方面取得进展。
Il devrait permettre la reprise des négociations de paix sur le statut final.
它还应该敞开大门，就最终地位重启和平谈。
Démonter la volonté politique de mener des pourparlers de paix.
表对和平谈的政治承诺。
Toutefois, il n'est pas certain que de nouveaux pourparlers de paix auront lieu.
然而，和平谈的前景无法确定。
Il est important d'associer des femmes au processus de négociation comme au processus de reconstruction.
必须有妇女和平谈，重建进程。
Les pourparlers de paix avaient commencé à Abuja.
和平谈已在阿布贾开始。
Il faut inscrire résolument cette question à l'ordre du jour des pourparlers de paix.
这个必须要提到和平谈的日程上，决不能动摇。
Si Israël veut réellement la paix, pourquoi tergiverse-t-il dans les négociations de paix?
如果以色列想要真正的和平，它为什么在和平谈中摇摆不定？
Les négociations de paix posent de nombreux défis à l'ONU.
和平谈对联合国提出了许多挑战。
Entre-temps, les préparatifs des négociations de paix se poursuivent.
同时，和平谈的筹备工作正在进行。
Cinquièmement, le partage des richesses est une question clef dans les négociations de paix.
第五，分享财富是和平谈中的关键。
Toutefois la reprise des négociations de paix est une question sensible.
但是，再次开始和平谈是一个敏感。
Des négociations interburundaises de paix ont eu lieu tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays.
在国内及国外均进行了一些布隆迪派别之间的和平谈。
Il est vital que la violence cesse pour que les pourparlers puissent reprendre.
必须停止暴力，以使和平谈可以重新开始。
À ce stade, je lui demanderais de poursuivre les entretiens de paix sur cette base.
与此同时，我呼吁他在这个基础上推动和平谈。
Les négociations préliminaires ont été entreprises, et les pourparlers de paix sont actuellement en cours.
进行了初步和平谈，真正的和谈现在已经开始。
L'Union européenne attend de la Syrie et d'Israël qu'ils reprennent leurs négociations de paix.
欧洲联盟希望叙利亚和以色列恢复和平谈。
Le Japon espère que les pourparlers de paix aboutiront sous peu.
日本希望和平谈将很快成功结束。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Évidemment, on ne va pas négocier la paix pendant ce voyage.
很显然，我们不会在此次访华期间进行和平谈判。
Bismarck souhaite en effet négocier la paix avec un gouvernement le plus légitime possible.
俾斯麦希望与一个尽可能法的政府进行和平谈判。
Les reliques sont également de sortie à l'occasion d'un concile religieux, d'une assemblée judiciaire ou d'une négociation de paix.
这些遗物也在宗教委员会、司法会议或和平谈判之际发布。
En Colombie les négociations de paix sont rompues entre le pouvoir et l’ELN.
在哥伦比亚，政府与民族解放军之间的和平谈判破裂。
Sur le plan politique, Washington demande la reprise des négociations de paix d'ici 30 jours.
在政治方面，华盛顿呼吁在30天内恢复和平谈判。
En bref, les négociations de paix sur le Yémen toujours en suspens.
简言之，关于也门的和平谈判仍然悬而未决。
Juan Manuel Santos a donc annoncé le gel des négociations de paix avec l'ELN.
因此，胡安·曼努·托斯宣布冻结与民族解放军的和平谈判。
Justement Hugo, en Suisse, à Genève, les négociations de paix piétinent c’est-à-dire stagnent.
确切地说，雨果在瑞士，在日内瓦，和平谈判正在停滞不前，也就是说，停滞不前。
Ses habitants n'attendent RIEN des discussions de paix relancées samedi au Qatar.
其居民对周六在卡塔重新启动的和平谈判一无所获。
Les États-Unis qui souhaitent également relancer les discussions de paix au Yémen.
ZK：美国也希望恢复也门的和平谈判。
L'objectif de cette trêve, c'est de permettre aux négociations de paix d'avancer.
休战的目的是让和平谈判向前推进。
Il négocia la paix avec le Vietnam, un rapprochement avec l'URSS, avec la Chine aussi.
他与越南进行了和平谈判，与苏联以及中国实现了和解。
C'est une décision qui pourrait freiner les discussions de paix entre les deux parties.
这一决定可能会阻碍双方的和平谈判。
Selon eux, cela pourrait fragiliser les discussions en faveur de la paix.
他们认为，这可能会削弱和平谈判。
Il y a aussi le contexte plus large.
此外，还有更广泛的国际背景。 这是自俄罗斯与美国开始和平谈判及外交缓和以来首次出现驱逐事件； 这些谈判的原则被英国拒绝， 因为它们不包括基辅。 除了承诺增加军费开支， 英国首相基·斯塔默还呼吁其盟友考虑向乌克兰派遣军队， 以阻止莫斯科继续其入侵行动。
Dans deux heures doivent reprendre les négociations de paix entre Israéliens et Palestiniens à Washington.
再过两个小时，以色列人和巴勒斯坦人之间的和平谈判将在华盛顿恢复。
Les négociations de paix entre Israéliens et Palestiniens doivent reprendre ce soir à Washington.
以色列和巴勒斯坦之间的和平谈判定于今晚在华盛顿恢复。
Des discussions de paix sont également en cours en Colombie.
ZK：哥伦比亚的和平谈判也在进行中。
Nouveaux attentats au Yémen alors que débutent à Genève des négociations de paix.
随着和平谈判在日内瓦开始，也门发生了新的袭击事件。
Les Israéliens et Palestiniens sont " déterminés" à poursuivre leurs négociations de paix (John Kerry).
以色列人和巴勒斯坦人“决心”继续他们的和平谈判（约翰克里）。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的决定。
载更多
集 集 集 集 集 集 集 集 集 集 集 集 集 集 集 
富
的
对
法的政府进行
·
托斯宣布冻结与民族解放军的
