La chanteuse connaît des problèmes de toxicomanie et d'alcoolisme.

为人熟知的是，该歌手确有吸毒酗酒的问题。

À cet atelier, certaines solutions et méthodes ont été avancées pour prévenir la toxicomanie.

在这次讲习班上，提出了预防吸毒成瘾的某些解决办法可行的方法。

Dans certaines régions du monde, jusqu'à 80 % des utilisateurs de drogues par injection étaient séropositifs.

在世界一些地区，有80%的注射吸毒者为艾滋病毒阳性。

Le Comité note également avec préoccupation la montée de l'abus de drogue et d'alcool chez les jeunes.

委员会还对年轻人吸毒酗酒现象的加剧表示切。

La toxicomanie et la violence à l'égard des femmes étaient des préoccupations importantes.

吸毒对妇女的暴力仍然是令人注的主要问题。

D'après certaines estimations, le nombre de consommateurs pourrait atteindre 1,3 million.

据一些人估计，该国的吸毒人数达130万人。

Ils ont un casier judiciaire et des problèmes de comportement, d'alcool ou de drogue.

他们有犯罪记录行为、酗酒或吸毒方面的问题。

Le droit des toxicomanes à retrouver un statut de personne libérée de la drogue.

吸毒者重新取得不吸毒人的地位的权利。

L'augmentation de la consommation d'alcool et de haschich parmi ces enfants a également été évoquée.

他们还，儿童中间酗酒吸毒的现象也有所增加。

Les femmes consomment des drogues en guise de médicaments mais aussi pour des raisons psychologiques.

妇女将毒品作为药品的替代品，但也有为了心理原因而吸毒的。

À cet égard, il importe de donner aux jeunes une information objective sur la toxicomanie.

在这一方面，十分重要的是，要向青年人提供于吸毒成瘾的客观的信息。

Un grand nombre d'entre eux sont analphabètes et chômeurs et se réfugient dans la drogue.

许多人没有文化，找不到工作，有的开始吸毒。

Il serait également utile d'avoir des données sur l'alcoolisme et la toxicomanie.

提供有酗酒吸毒情况的数据也是值得欢迎的。

Environ 80 % des toxicomanes ont moins de 35 ans et moins de 6 % sont des femmes.

约80%的吸毒成瘾年龄不到35岁，其中女性低于总人数的6%。

L'usage de la drogue s'est stabilisé et est légèrement en baisse, encore que prudence s'impose.

吸毒情况是稳定的，而且还有一点下降，尽管仍然需要谨慎对待。

L'abus d'héroïne par injection augmentait et les caractéristiques de l'abus des drogues évoluaient.

通过注射滥用海洛因的现象有增无减，已经发现吸毒特点上发生的变化。

L'accueil de ces personnes au sein de structure de soins doit donc être particulièrement spécialisé.

因此，医疗机构对吸毒者的接待应特别专业。

À l'inverse, des signes de progression ont été notés au Nigéria.

但是，在尼日利亚发现有海洛因注射吸毒趋势增高的迹象。

Des données supplémentaires sur la toxicomanie et l'alcoolisme seront fournies dans le prochain rapport.

下次将提供吸毒酗酒妇女的进一步数据。

Les médias devraient contribuer aux programmes de prévention en menant des campagnes judicieusement ciblées.

媒体应通过目标明确的宣传活动，参与支持现有的预防吸毒方案。