Cette maison face à la mer a beaucoup de charme.

这所房子面朝大海,很有引力。

Cependant, cette attractivité ou ce défaut d'attractivité demeure très difficile à mesurer.

但是，这种有引力或缺乏引力情况还是很难衡量。

A ton avis, est-ce que sexe peut séduire à toi à présent ?

9．就目前而言，性对你有引力吗？

Tu dois toujours garder tes charmes, protéger ta capacité de séduction.

你要永远保自己魅力，保对他引力。

Dans les milieux intellectuels et culturels, la France devrait donc conserver sa force d'attraction.

在知识分子及文化人之中，法国应保引力。

Il existe diverses définitions de la dimension géographique de l'attraction d'un point de vente.

关于销售点引力地理规义有好几种。

Faune normale -- animaux, oiseaux et poissons -- est une attraction d’été.

动物，鸟类和鱼类- - 正常动物群是一个夏天引力。

On considère que les conditions salariales restent attractives.

薪金条件据认为仍然具有引力。

Il a l'attrait de la nouveauté.

新鲜事物对他很有引力。

Elle peut être la plus attrayante pour les pays clients.

该选案可能对客户国最具引力。

L'attirance qu'exercent leurs communautés est bien trop puissante.

他们社区引力实在是太大了。

Les petits clients risquent de devenir moins intéressants pour les banques internationales.

小客户对于国际银行引力减少。

C'est là un objectif certainement très séduisant, s'il peut être réalisé.

如果能实现，那当然非常具有引力。

Cette procédure ne serait pas très intéressante pour les États.

这种程序对国家来说不是很有引力。

Cette situation rendra finalement le Kosovo plus attractif en matière d'investissements.

这最终还将增加科索沃投资引力。

Ils attirent les chercheurs et les jeunes.

它们对研究人员和年轻人有引力。

J’avais beau m’enduire de citronnelle ou d’onguents répulsifs, l’attrait que j’exerçait sur eux l’emportait.

我白涂了一身柠檬水跟驱蚊膏，我对它们引力战胜了一切艰难险阻。

Les échanges de vues ont été marqués par des contributions intéressantes.

网上讨论具有引力并得到了有益投入。

Une décennie après, la Convention suscite toujours autant d'intérêt.

十年之后，该公约引力丝毫没有减退。

Cela accroîtra l'attrait de l'Afrique pour l'investissement étranger direct.

这将提高非洲对外来直接投资引力。