Ce mode attire de plus en plus de gens.

这种方式吸引了越来越的人。

Les deux chaînes françaises qui diffusent cet événement attirent des millions de téléspectateurs chaque année.

两法频道每年都转播这一活动，它们吸引了吸引数百万观众。

J'ai le sentiment qu'une fois qu'on les a vus, on ne peut plus s'en passer.

可以说，第一眼见到它们，就被牢牢吸引住了。

Moi c'est ça que j'ai envie d'attirer ! J'ai envie d'attirer les garçons !

那就是我想要吸引的东西！我想吸引男孩！

William a séduit ses amis avec ses nouveaux coquetel.

威廉他的新鸡尾酒吸引了他的朋友们。

C'est un énorme festival qui attire beaucoup, beaucoup de vedettes.

这是一巨大的节日，吸引了很很的明星。

Ces lugubres ouvertures qui se font dans les ténèbres devant le désespoir sont tentantes.

出现在陷入黑暗的失意人眼前的阴森出路是具有吸引力的。

Rien d'autre n'aurait pu avoir autant de valeur à ses yeux que d'être sanctifiée.

这荣誉对她们是有吸引力的。

Pour les férus d'histoire, reconstitution grandeur nature des armes redoutables du Moyen Âge.

对于历史爱好者来说，（吸引他们的是）按照真实大小复原的中世纪令人生畏的武器。

Caillou était fasciné de voir Jonas manier si bien son lasso.

托纳斯非常熟练套索的动作深深吸引着卡尤。

Caillou était fasciné par le bateau de pêche.

Caillou被一艘钓船吸引力。

Shanghai est le centre économique, elle accueille le plus d’homme d’affaires étrangers.

上海是中的经济中心，它吸引了更的外商人。

Par la recherche, la consolidation des filières, l'attractivité et les relocalisations lorsque cela se justifie.

必要时通过研究，整合行业，吸引和重新定位来创造就业机会。

Mais Biarritz n'attire pas que les célébrités.

但比亚里茨不仅吸引了名人。

Tous ces jeux attirent un nombre de Français sans cesse croissant.

所有这些赌钱游戏吸引了数目不断增加的法人。

Marseille attire aussi de plus en plus d’artistes.

马赛还吸引了越来越的艺术家。

En faite c'est une applie qui attire tous les gens qui aiment être malaisant.

实际上，这是一款吸引那些喜欢让人难受的人。

C'est une femme remarquable, séduisante… Elle a un charme fou.

这简直是一太与众不同的女人了，很吸引人… … 太有魅力了。

Aujourd’hui, c’est un lieu de culte qui attire des pèlerins venus de loin.

如今，它是一处礼佛圣，吸引着来自远方的信徒。

Le MBK détient d’innombrables stands et boutiques qui plaisent à beaucoup de touristes.

MBK购物中心有数不清的摊位和商店，吸引了大量的游客。