Les entendre me suffit pour savoir qu'ils sont là, que la vie continue.

能听到他的声音知道他那里，知道生活还继续我已经很满足了。

À ces mots, madame Lafitte devint blanche comme la nappe !

听到这话后，拉斐特女士脸色白得像桌布一样！

Ecrivez le petit texte que vous entendez.

写你听到的小短文。

Avez-vous entendu ? Le peuple réclame du pain.

你听到了吗？要面包吃。

J'entends aussi beaucoup de mensonges et de manipulations.

我听到了表的恐惧和焦虑。我同样也听到许多谎言和欺骗。

Il suffit d'entendre un rire pour qu'inconsciemment, on va imiter ce rire là.

只要听到一个笑声，我就会不自觉地模仿这个笑声。

En sortant du cinéma, j'ai entendu quelqu'un crier « Au voleur » .

从电影院走，我听到有喊：抓小偷。

C'est vous qu'on tuerait si on vous entendait!

被听到的话就是你要被杀了！

Si tu restes tranquille, je te parie que tu pourras entendre toutes sortes de bruits.

保持安静的话，我保证你能够听到各种各样的声音。

Ecrivez en chiffres arabes ce que vous entendez.

写你听到的数字。

J'ai aussi entendu le message des spécialistes, en particulier des chirurgiens-dentistes et beaucoup d'autres.

我还听到了专家，特别是牙科医生和其他许多的留言。

J'ai entendu votre message, vos préoccupations, et je ne les laisserai pas sans réponse.

我已经听到了你的信息、你的担忧，我不会忽视它。

J'entends aujourd'hui, dans notre pays, des voix qui vont en tous sens.

如今，我听到了自国内四面八方的声音。

Et personne n'a rien vu ? Rien entendu ?

那没什么看到什么吗？也什么都没听到？

On a l'impression de l'entendre partout maintenant, mais c'est une expression qui est assez récente.

现我感觉到处都能听到它，但这个表比较新。

Tu n'as pas entendu la sonnerie ?

你没听到铃声吗？

On aime entendre quelqu'un parler français avec un accent étranger.

我喜欢听到别带着外国口音说法语。

On pouvait entendre « et cetera, et cetera… » .

我可以听到 " et cetera, et cetera… " 。

Moi, vous avez entendu que je dis toujours «le covid»

你听到了，我总是说le covid。

Oui, Aude, c'est maman, j'espère que tu vas écouter le répondeur avant ce soir !

好，Aude，我是妈妈，我希望你今晚之前就能听到留言。