La fabrication est en aval de la conception.

制造是设计的后续阶段。

Par la suite, la Commission de suivi s'est jointe à ces mécanismes de suivi.

其后，后续工委员会也加入了这些后续机制。

Les parties prenantes devraient participer à ce suivi et tirer parti de ses résultats.

相关益攸关方应参与后续进程并充后续成果。

Rétablir les conditions d’un rapport de forces plus équilibré entre l’amont et l’aval agricoles.

重新建立有关农业的预备和后续(工)关系力量平衡的条件.

Les activités de suivi relèvent de l'équipe de pays.

国家小组负责采取后续。

Des mesures de suivi sont nécessaires à cet effet.

同增效需要有后续。

Des mécanismes de suivi sont déjà en place.

正在充落实后续机制。

Un mécanisme de suivi devrait être mis en place.

应设立一种后续机制。

Cette initiative n'est pas restée sans suite.

这项倡议得到了后续执。

Suite donnée aux recommandations de la quatrième session.

第四届会议建议后续工。

Examen des questions de procédure et suivi.

审议程序性事项和后续工。

Il a adressé des lettres de suivi à tous les fonds concernés.

已向所有这种基金发出后续信函。

À cette fin, il faut mettre en place un mécanisme de suivi.

为此还必须建立一种后续机制。

Des mesures de suivi continueront d'être prises tout au long de l'année.

全年都会继续采取后续措施。

Nous souhaitons voir un suivi approprié sur ce point.

我们希望看到就此采取后续。

Suite donnée à l'Année internationale des personnes âgées.

国际老年人年的后续。

C'est là un important élément de suivi.

这是一项非常重要的后续措施。

La nécessité de mettre en place un mécanisme de suivi efficace a été évoquée.

需要有一个有效的后续机制。

Il est maintenant urgent d'en assurer le suivi.

现在迫切需要采取后续。

Nous nous félicitons de la création du mécanisme de suivi régional.

我们欢迎建立区域后续机制。