Il a été établi depuis lors que bon nombre d'entre eux vivaient déjà au Kosovo.

根据后的评估，许多在行政边界线聚集的人早已住在科索沃。

Cependant, aucune suite n'est donnée à l'affaire.

然而，这件事后却无下文。

Ensuite, il a été privé en pratique de ce droit pendant l'instruction.

后，在预审调查期间，实际上被剥夺了这项权利。

Les demandeurs (puis requérants) étaient des citoyens grecs.

原告(后是控告人)是希腊国民。

Des roquettes ont été trouvées plus tard à l'extérieur des murs de la prison.

后在监狱大墙外发现了火箭榴弹。

Il s'est à nouveau réveillé plus tard dans une base militaire.

后又醒，这时已在一个部队基地。

Sous sa forme actuelle, la recommandation protégerait les parties subséquentes.

指出，该建议目前的形式后的事人。

Elles se sont ultérieurement retirées du Mécanisme.

后，又退出了核查与监察联合机制。

Ces conclusions et recommandations ont ensuite été approuvées par l'Assemblée générale.

大后核可了这些结论和建议。

L'on réalisa ensuite, malheureusement, que nombreuses avaient été les personnes disparues dans notre pays.

后，令人痛心地变得显而易见的是，我国有那么多人失踪。

Beaucoup d'entre eux intègrent ultérieurement des classes plus élevées de l'enseignement secondaire (HAVO ou VWO).

很多人后升入更高一级形式的中等教育（普通中等教育或大学前教育）。

Par la suite, cette information spécifique a cependant trouvé sa place dans les rapports nationaux.

但这一特定信息后列入了国家报告。

Les deux Gouvernements ont, par la suite, confirmé cette incursion.

后，两国政府都确认了这一入侵事件。

Par la suite, l'équilibre des forces a changé dans la plaine de Ruzizi.

后，鲁济济平原的权力平衡发生变化。

Le dossier a été confié au procureur Gilberto Landaeta de la 62e chambre.

通知公安部由安娜·玛丽亚·塞梅尼奥律师主持的第57检察院有关西班牙大使馆一案，后把该案件移送由公安部第62检察官，希韦托·兰德塔律师处理。

Les informations relatives à la période ultérieure figureront dans le prochain rapport périodique.

与后事态发展有关的情况将在下次定期报告中介绍。

La victime l'a identifié comme étant l'un de ses assaillants.

Binkōylū先生向希族塞人警察投诉时，警察拘留了一个名叫Yoannis Aristidu先生的希族塞人，后受害者认出此人是其中一个肇事者。

Des témoins oculaires ont assisté plus tard au déchargement de matériel militaire à Lushebere.

目击者后看到在Lushebere卸下一些军事装备。

Abdel-Al a été entendu comme témoin puis comme suspect par la Commission.

Abdel-Al被委员讯问，先是证人，后是嫌疑犯。

Par la suite, la RVA a consigné l'appareil au sol.

空中航线管理局后命令该机停飞。