Un montant est prévu à ce titre pour remplacer six ordinateurs portables.

编列的经费用于更换6计算。

Un ordinateur de bureau et une imprimante standard sont prévus pour tous les nouveaux postes.

所有新员额都配备一标准计算和一打印。

Un ordinateur de bureau et une imprimante standard sont fournis pour tous les nouveaux postes.

每新员额都配备一标准的计算和打印。

Acquisition d'ordinateurs centraux, de systèmes client-serveur et d'infrastructures de réseau et de bureautique.

、客户—服务器、网络和计算设施的安全。

Fourniture d'ordinateurs centraux, de systèmes client-serveur, et d'infrastructures de réseau et de bureautique.

提、客户—服务器、网络和计算基础设施。

L'Organisation prévoit normalement une imprimante de gamme intermédiaire pour chaque nouvel ordinateur de bureau.

本组织的标准做法是，在预算中定每新计算配备一中型打印。

Fourniture de 10 à 15 ordinateurs personnels de bureau à chaque bureau sous-régional.

为各次区域办事处提了10至15人计算。

Le montant prévu pour l'acquisition d'ordinateurs de bureau et d'ordinateurs portables découle des coefficients habituels pour le personnel militaire et civil.

计算和膝上型计算的应是按既定的军事和文职人员比例确定的。

Le montant tient compte des crédits nécessaires pour remplacer (ou acheter) des ordinateurs de bureau, des ordinateurs portables et des imprimantes (235 400 dollars).

这笔拨款包括更换和购买新的计算、膝上型计算和打印的所需经费235 400美元。

Un autre système permet de rechercher en ligne les informations relatives aux achats (fournisseurs, appels d'offres, biens ou services demandés, commandes et contrats).

还有一报告系统可用计算检索同应商、投标者、请购单、采购定单和合同相关的采购数据。

Le solde inutilisé s'explique essentiellement par le fait que le projet de mise en place d'un système de visioconférence interbureaux n'a pas été exécuté.

出现结余的要原因是，计算之间电视会议项目没有执行。

La Mission installerait, exploiterait et entretiendrait 141 ordinateurs de bureau et 52 ordinateurs portatifs reliés au moyen de réseaux généraux et locaux classiques et sans fil.

特派团可以安装、操作和维修由常和无线广域网和局域网连接的141计算和52膝上型计算。

Les stations de travail comprendront des téléphones, des ordinateurs de bureau et des imprimantes compatibles avec les réseaux informatiques qui seront installés à la Cour.

工作站将包括与法院今后的网络系统匹配的电话、计算和打印。

Nombre d'ordinateurs individuels et de serveurs ont été remplacés et tous les systèmes d'exploitation ont été mis à niveau en vue de les rendre compatibles 2000.

许多计算和服务器都已更换，所有操作系统也已修改，以确保准备就绪。

De même, le montant inscrit à la rubrique Informatique inclut le remplacement de 82 ordinateurs de bureau et de 82 écrans cédés par la MONUC et la MINUSIL.

同样，信息技术概算中列有用于更换联刚特派团和联塞特派团移交的82计算和82显示器的经费。

Il assurera également de nombreux services liés au matériel et aux logiciels, notamment l'assistance technique, et fournira des services internationaux de transmissions de données et de communications téléphoniques.

此外，该部门负责广泛的硬体和软体服务，包括计算服务，并负责提全球数据和语音通信服务。

La Bibliothèque poursuit ses efforts pour alimenter en matériel d'information de qualité les utilisateurs d'ordinateurs officiels du système des Nations Unies par l'achat de services d'information en ligne.

该图书馆购买了有关的在线信息服务，继续努力把高质量的信息资源带到联合国系统正用户的计算上。

Les économies s'expliquent par le fait que 250 ordinateurs (de table et portatifs) de moins que prévu ont été achetés en raison du taux élevé de vacance de postes.

所需经费减少要是由于文职人员出缺率高于预算的预计值，因此比预算少购买了250部计算和膝上型计算。

La Mission a également eu pour pratique de reconfigurer les ordinateurs de bureau en tant que serveurs et de recourir à des stocks ultérieurs pour répondre à ses besoins.

观察团通常将计算改造为服务器，而且大量领带前观察团的库存满足其计算方面的需求。

Un montant de 3 700 dollars est destiné à couvrir l'entretien du matériel informatique (1 200 dollars) et l'achat d'un ordinateur de bureau et d'une imprimante (2 500 dollars) pour le nouveau poste.

所列经费3 700美元，为新设员额维护通信技术设备（1 200美元）并采购一计算和一打印（2 500美元)。