Il est difficile d'évaluer l'impact des sanctions économiques en raison de l'absence de données vérifiables.

由于缺乏实数据，很难估计经济制裁影响。

En outre, les conclusions du rapport sont étayées par des faits vérifiables.

此外，该报告中提出结论得到了各种实事实证实。

La réduction des armes nucléaires doit pouvoir être concrètement vérifiée, être irréversible et juridiquement contraignante.

削减武器工作应该实际上实、不逆转和具有法律约束力。

Il est nécessaire que l'Iraq traduise ses promesses en actes concrets, vérifiables et durables.

伊拉克必须把承诺变为具体、实和持久行动。

Pour l'examen préalable à la période d'engagement, les délais prévus pour la vérification initiale peuvent servir d'indication.

承诺期前审评参考初步实时间范围。

Source : Données compilées par le Groupe d'experts à partir de plusieurs sources vérifiables.

专家小组从各方实资料来源编汇数据。

Indicateurs objectivement vérifiables: augmentation du nombre d'affaires ayant donné lieu à des poursuites.

客观实：检控成功案子增加。

Indicateurs objectivement vérifiables: nombre accru de peines de substitution prononcées.

客观实：非监禁性判决措施数目增加。

Indicateurs objectivement vérifiables: campagnes de prévention et de communications sociales en cours.

客观实：预防和社会传播运动开展情况。

Indicateurs objectivement vérifiables: nombre d'enfants et d'adolescents bénéficiant des programmes.

客观实：从这些方案获得好处儿童和青少年人数。

Indicateurs objectivement vérifiables: mise en place des modules de programmes nationaux et sous-régionaux.

客观实：国家和分区域方案单元付诸实施。

Indicateurs objectivement vérifiables: chiffres annuels sur les cultures de cocaïer et de pavot.

客观实：古柯和罂粟种植年度数字。

Indicateurs objectivement vérifiables: nombre d'agents formés par catégorie professionnelle.

客观实：按专业类别分类受训官员人数。

Indicateurs objectivement vérifiables: modification du programme de coopération.

客观实：修订合作方案。

Indicateurs objectivement vérifiables: augmentation des saisies de drogues illicites.

客观实：非法药物缉获量增加。

Indicateurs objectivement vérifiables: augmentation des saisies de précurseurs, d'héroïne et de stimulants de type amphétamine.

客观实：前体、海洛因和安非他明类兴奋剂缉获量增加。

Indicateurs objectivement vérifiables: production et publication de statistiques annuelles sur la culture du cocaïer.

客观实：产生和发表关于古柯种植年度数据。

Indicateurs objectivement vérifiables: existence de programmes nationaux efficaces de surveillance des cultures illicites.

客观实：否有国家非法作物监测方案在实施中。

Il n'existait pratiquement pas de données vérifiables et quantitatives pour prouver que des améliorations avaient effectivement été apportées.

几乎没有任何实量化资料来展示报告中说明已作出改进结果。

Pour l'examen préalable à la période d'engagement, les délais de la vérification initiale peuvent servir à titre indicatif.

承诺期前审评参考初步实时间范围。