Je sais, mon père, que vous êtes le plus honnête homme que j’aie jamais connu.

“我知道，父亲，你是我生平所知道最可尊敬人。”

Certes, c’était un brave homme, honorable et probe en affaires, mais dont l’esprit n’avait jamais franchi l’horizon de sa boutique.

无疑他是一好人，可尊敬，上诚实人，只是他心思从不曾越过他店铺边缘。

Je n’en étais pas sûr, mais je m’en doutais. Tant mieux, plus il y aura d’hommes d’honneur ici, plus je serai satisfait.

“我冒然不敢确定，但也已经猜想到了。那就更好，这里可尊敬人愈多，我就愈满意。”