Le cochon de mer devient énorme quand il est menacé.
河豚在受到威胁的时候就会巨大。
Ces rideaux tamisent la lumière.
窗帘使光线柔和。
Il a mis trop de sel dans la soupe, elle était immangeable.
他在汤里放了太多盐，汤不可入口。
Après la pluie, le soleil timide rendait la journée supportable.
雨后，微弱的阳光让这一天还能忍受。
L'indiscipline des élèves a rendu la classe ingérable.
学生们的不守纪律使课堂无法管理。
La chaleur du soleil réchauffe le vieux mur de pierre.
阳光的温让古老的石墙洋洋的。
Peu à peu et sans qu'il en ait conscience, il s'abêtit dans l'inaction.
他慢慢地，不知不的在无所中愚。
De fait, Amarula ne fait pas dans la dentelle, surtout lorsqu’il est en rut.
上，Amarula经常肆无忌惮，尤其是当他进入了发情期-----------一段时期公象会极端暴躁以及具有攻击性。
Le chemin devenait à mesure plus large.
道路渐渐地更加宽阔了。
Les jambes de cet enfant se sont arquées.
这个孩子的两条腿罗圈了。
Leur fruit permet à ces vins d’être savourés jeunes.
水果的香气使酒年轻。
Il se renforce chez l’homme contre toute logique.
与一切理性不同，希望会在人们心中强大。
Une pâleur subite envahit la figure de l'inspecteur de police.
听了这话，警察厅密探的脸上突然苍白。
Leurs missions deviennent progressivement plus difficiles et procurent de plus belles récompenses.
他们的任务更加困难，逐步提供更多的奖励。
Votre vie familiale retrouvera une certaine chaleur, ou plutôt une chaleur certaine.
家庭生活很温馨，甚至是非常温馨。
Le ciel était devenu noir et, un instant, on a cru qu’il allait pleuvoir.
天空黑沉沉的，毫无疑问，一会儿就会下雨。
Tout dun coup, on fait silence.....Ah!que se passe-t-il?
突然人们安静......啊!什么发生[-]？
Quand on a des rêves, autant voir grand.
当人有了梦想，目光就会远大。
Après la séance, il est devenu entreprenant.Il a essayé de m'embrasser.
散场后，他轻薄起来，想要吻我。
Partage-le avec un être qui t'est cher et il sera encore plus précieux.
与你珍视的人分享它，它会更有价值。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est à la fois d'embellir un lieu, donc que les citoyens regardent leur propre milieu de vie d'un autre… d'une autre façon, avec une nouvelle fierté.
同时，壁画又能让一个地方变得更美，所以市民可以在生活中，用一种新的方式来看这些壁画，从而感自豪。
Comme si l’on souhaitait que le plus paisible des manifestant bascule dans la colère.
搞得就好像人希望那些最和平的抗议者突然变得愤怒一样。
À chaque fois, je la retrouve, mais les départs sont de plus en plus difficiles.
每一次，再见她时，分离都变得越来越。
Celui-ci, déjà peu liant se replie encore davantage sur lui-même.
她父亲本就不易亲近，现在变得更自闭。
Les aventures s'enchaînent et moi je me sens chargé d'un sentiment de liberté où tout devient possible.
冒险接踵而至，感自由，一切变得都有可能。
En amenant de l'énergie, elle distend les liaisons moléculaires de la matière.
物质因受热，增加的能量使分子之间的连接变得松弛。
Mais c'est sûr qu'on le sent qu'on fait une différence dans le quotidien des gens.
但确实是这样，人能够感觉将人的日常生活变得有所不同。
Bon par contre, cela la rendait un peu chelou parfois.
然而，有时候这使她变得有点奇怪。
Il fallait que je m'applique à réduire ce cri, à le raisonner.
得竭力压制住喊叫，使自己变得理智。
Des tonalités plus douce même si la nostalgie et la mélancolie dominent encore.
尽管气氛依旧忧伤和怀旧，色调变得更加柔和了。
Car la voici qui bourgeonne, boutonne (...), pèle et dessèche.
因为这张脸现在在长粉刺、长水疱、脱皮、变得干燥。
Mais trop répété, il provoque des erreurs, de l'agressivité et des frustrations.
但是如果经常被心理压力所扰，人就很容易出错，变得咄咄逼人或者出现情绪失落。
Moi, je trouve ça très joli, je trouve que ça embellit, je me sens mieux dès que je suis un peu bronzée, je suis plus gaie.
觉得这很美，这使人变得更美，从皮肤晒黑之后自感觉更好了，更快乐了。
Quand elle tourne les pages de son magazine préféré, Julia Bluhm, 14 ans, ne rêve pas de ressembler aux mannequins figés sur le papier glacé.
当她找了她喜欢的杂志内页，茱莉亚·布雷默，14岁，她并不梦想自己可以变得和那杂志上的模特一样。
Dans les années 50, grâce aux stars hollywoodiennes, elles deviennent glamour et populaires.
在五十年代，多亏那些好莱坞明星，眼镜开始变得富有魅力且流行起来。
Agnan a eu tellement peur qu'il a renversé de l'encre partout sur le banc.
他一下子变得慌乱，把墨水瓶打翻在桌上。
D’ailleurs, il pouvait s’énerver pour la moindre des choses.
此外，他会对一点点小事变得烦躁不安。
Se promener, retrouver ses amis dans le parc, dans la rue, ne sera plus possible.
在公园，在大街上散步和结识朋友将变得不再可能。
Ouf, il fait de plus en plus chaud là dessous.
喔，那里的温度变得越来越高。
Alors, BAI Hua, son amie, est devenue impatiente.
于是她的朋友白花变得不耐烦起来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
巨大。
使爱美丽》电影节选 
让古老的石墙
的在无所
。
上，Amarula经常肆无忌惮，尤其是当他进入了发情期-----------一段时期公象会
自豪。
希望那些最和平的抗议者
再见
。
