La communauté internationale a assisté à la faillite du Traité ABM.

国际社会睹了“反弹道导弹”的失败。

La viabilité de ce Traité déterminera également l'extension de la course aux armements dans l'espace.

反弹道导弹的有效性还将对军备竞赛扩大到外层空间的程度起决定性作用。

L'Ukraine est préoccupée par l'évolution du Traité sur les missiles antimissile.

乌克兰对反弹道导弹前情况感到关切。

Les Philippines conviennent que le Traité ABM est un problème urgent pour chacun d'entre nous.

菲律宾同意，《反弹道导弹》是我们大家紧迫关切的问题。

À cet égard, le Groupe invite les États parties au Traité ABM à en respecter pleinement les dispositions.

在，21国集团呼吁《反弹道导弹》的缔国全面遵守的规定。

Elles condamnent toutes mesures qui iraient à l'encontre des buts et dispositions de l'Accord.

双方反对任何可《反弹道导弹》的宗旨和规定的措施。

Elle réaffirme l'importance du traité concernant les missiles antimissiles balistiques.

它重申《限制反弹道导弹系统》的重要性。

La situation relative au Traité sur les missiles antimissile balistiques est également préoccupante.

有关《反弹道导弹》的局势也令人关切。

Nous reconnaissons la nature bilatérale du Traité ABM.

我们承认《反弹道导弹》的双边性质。

Elle pourrait saper plusieurs importants accords de désarmement, en particulier le Traité ABM.

这可破坏若干重要的裁军协定，特别是《反弹道导弹》。

Comme on le sait, le Traité ABM a déjà été amendé.

众所周知，《反弹道导弹》已经修正过。

Sans oublier de traiter du Traité ABM et de la question des missiles.

处理反弹道导弹和导弹问题也不要忘掉。

Nous suivons de près l'évolution de la situation en ce qui concerne le Traité ABM.

我们密切地注视着反弹道导弹领域的发展。

Il existe une incertitude croissante quant à l'avenir du Traité sur les missiles antimissiles balistiques.

人们越来越担忧《反弹道导弹》的未来。

L'abrogation du Traité ABM aurait de graves conséquences pour l'avenir de la sécurité mondiale.

废除《限制反弹道导弹系统》可对未来的全球安全产生严重影响。

On sait ce qu'il est advenu du Traité ABM, pierre angulaire de la sécurité internationale.

我们知道作为国际安全基石的《反弹道导弹》的结局。

Au lieu de s'obnubiler sur l'effondrement du Traité ABM, mieux vaut envisager l'avenir.

与其感叹《反弹道导弹》的完结，不如展望未来。

C'est pourquoi nous avons décidé de nous abstenir dans le vote sur le projet de résolution.

因，瑞典决定在表决题为“保持和遵守《禁止反弹道导弹系统》的决议草案时弃权。”

Le Traité ABM interdit la mise au point, l'essai et le déploiement dans l'espace d'éléments de défense antimissile.

《反弹道导弹》禁止在外层空间发展、试验和部署导弹防御装置。

La France a pris acte de la décision des États-Unis de se retirer du Traité ABM.

法国注意到美国决定退出《反弹道导弹》。