Il y a tellement d'histoire dans chaque pièce.

每件作品都历史悠久。

C'est une région qui a beaucoup d'histoires aussi.

这也是个历史悠久的地区。

– Vous l'imaginez aussi ancien que cela ?

“您认为它有这么历史悠久吗？”

S'installer dans le théâtre monumental des défilés Chanel.

这个历史悠久的地标建筑是香奈儿时装发布会的舞台。

En France, la tradition est ancienne et précède d'ailleurs le cinéma.

在法国，这传统历史悠久，甚至早于电影。

Issu d'une longue et prestigieuse lignée, le con est partout dans la comédie française.

来自于个历史悠久而著名的派系，蠢货在法国喜剧中无处不在。

Alors faut-il noter différemment les tables historiques reconnues dans le monde entier ?

那么，是不是得以不同的方式来给全世界闻名、历史悠久的餐厅评呢？

Vieux bon peuple, à coups de béquilles, Cassons ce Louvre où s’étala, La monarchie en falbala.

历史悠久的好人民，举起你们的拐杖，砸烂卢浮宫中镶着花边的烂王朝。

À 38 ans, il dirige cette savonnerie historique qui l'a sauvée il y a 10 ans.

38岁的他经营着这家历史悠久的肥皂厂，他在10年前被挽救了这家工厂。

L'Arc de Triomphe, c'est un monument historique, évidemment, mais c'est devenu un monument encore plus historique depuis son inauguration.

凯旋门是个历史古迹，当然，自从它落成以来，它变得更加历史悠久。

Avec des siècles d'histoire et son influence mondiale, elle incarne l'art de vivre à la française.

几个世纪以来，法国美食不仅历史悠久，还具有全球影响力，它代表了法国人的生活艺术。

Elena est l'une des chefs jardinières et a pour mission de préserver la splendeur d'antan de ses jardins ancestraux.

埃琳娜是这里的名首席园艺师，负责维护这些历史悠久的花园的昔辉煌。

Nous sommes ici dans un quartier historique, avec des monuments et des rues commerçantes. C'est le quartier Saint-Pierre.

我们现在所在的区域是个历史悠久的区域，这里有纪念碑和购物街。这个区域叫圣-皮埃尔区。

Oui parce que Biarritz fait partie du Pays basque, une région historique partagée entre la France et l'Espagne.

是的，因为比亚里茨是巴斯克地区的部，巴斯克地区是法国和西班牙共有的个历史悠久的地区。

Lyon perd l'un de ses élus historiques.

里昂失去了位历史悠久的民选官员。

Ca va changer quoi, de concourir dans des lieux chargés d'histoire?

在历史悠久的地方竞争会改变什么？

Donc c'est le surplus qui a servi à construire cette halle l'historique.

所以这是用来建造这个历史悠久的大厅的盈余。

Un projet ferroviaire de longue date qui entre aujourd'hui en service.

个历史悠久的铁路项目，现已投入使用。

Un plat national qui fait le succès de ce restaurant historique.

- 国菜让这家历史悠久的餐厅取得了成功。

En haut des rochers, le village historique de Meyronne, apaisant.

在岩石顶部，历史悠久的 Meyronne 村庄，令人心旷神怡。