Il faut aussi une coopération bilatérale, régionale et internationale.

双边、和际合作也是非常重要。

Il est apparu très clairement que les piliers de notre système sont maintenant régionaux.

情况十分清楚，我们系统核心支柱都是。

Les pays de la région ont intensifié l'échange d'informations sur leurs activités techniques et opérationnelles.

该地技术经验与业务经验方面进行了更多信息交流。

Les grandes crises monétaires de la dernière décennie avaient un caractère régional.

过去十年中重大货币危机均是危机。

Les Bahamas participent aussi activement aux mécanismes régionaux d'interception du trafic.

巴哈马同时也是禁毒机制积极参与者。

Les préoccupations régionales figurent toujours en bonne place dans l'ordre des priorités.

从议程上仍然可以看到各种关切。

Outre les journaux à diffusion nationale, il existe de très nombreux journaux locaux et régionaux.

除了全报纸之外，还有大量地方和报纸。

Voir le rapport de synthèse sur les quatre séminaires régionaux consacrés à l'après-Doha, (note 22 ci-dessus).

见《关于多哈后职能四项研讨会综合报告》(见上文注17)。

C'est là qu'interviennent le Conseil de l'Europe et les autres organisations régionales.

这是欧洲委员会及其他机构作用所。

Il n'existe pas une seule région du monde où règnent la paix et la concorde.

有些冲突是，有些冲突仅限于内，但其血腥程度毫不逊色。

Nous saluons ces activités régionales, qui visent à promouvoir les normes universelles.

我们欢迎诸如此类目于建立普世标准倡议。

En outre, il existe des efforts régionaux sur l'intégration et la recherche de solutions politiques.

此外，有关一体化和寻求政治解决努力正进行之中。

La CEA a aussi intensifié sa coopération avec d'autres organisations régionales.

非洲经委会还加强了同其他组织合作。

Soient renforcés les arrangements de coordination existants aux niveaux mondial et régional.

加强全球和协调安排。

La coopération bilatérale et régionale, notamment avec les pays voisins, devrait être renforcée.

开展与邻之间合作，增强双边和合作。

La convention sera le premier traité régional sur les personnes déplacées.

该《公约》将成为第一个关于境内流离失所者条约。

Il a aussi fait état des instruments régionaux qu'il avait signés ou ratifiés.

巴基斯坦还提及其打算签署或批准文书。

Le risque de surenchère des armes au niveau régional augmente, particulièrement en Asie du Sud.

武器竞赛危险正加剧，南亚地尤其如此。

Il peut s'agir de propositions nationales, régionales ou mondiales.

这些提案可以是基于、或全球提案。

Les efforts régionaux n'ont nécessairement qu'un caractère complémentaire.

努力必然仍将起辅助作用。