Cela s'est déjà produit en mer du Nord.
北海已经出现过这种情况。
L'Administration préfectorale d'Hokkaido a effectué six enquêtes au sujet des conditions de vie des Aïnous.
北海都府县政府就阿努伊的生活条件开展了6次调查。
Un agent humanitaire a été tué à Hashaba North, dans le Darfour-Nord.
在北达尔富尔州北海沙拜，一名义援助工作员被杀害。
En juillet, le Japon accueillera le sommet du Groupe des Huit (G-8) à Hokkaido-Toyako.
份，日本将办8国集团北海-洞爷湖首脑会议。
Mer d'Irlande, océan Atlantique Nord, mer du Nord, Manche.
爱尔兰海、北大西、北海、英吉利海峡。
À cet égard, le travail mené en mer du Nord peut être considéré comme exemplaire.
在此方面，北海可说是一个试点。
Perdue dans les brouillards du Nord.
笼罩在北海的迷雾里。
Les côtes atlantique, méditerranéenne et la côte de la mer du Nord relient la France à d’autres continents.
大西，中海和北海沿岸的交通把法国和其他大洲连接了起来。
Ils disent que je me trouve à Sapporo, sur l'île d'Hokkaido, mais c'est un endroit éloigné de toute habitation.
他们说我在北海的札幌，但这是一个远离烟的方。
Le cachet sur l'enveloppe porte l'inscription fragmentaire « 6.V.92 12-18 Japan HOKKAIDO WAATSU », qui désigne un bureau de poste japonais.
信封上的邮戳是“6.V.92-12-18日本北海WAATSU”，日本邮局称号的一部分。
La France s'ouvre sur quatre mers très actives : L'Atlantique, la Manche, la Mer du Nord et la Méditerranée.
大西，英吉利海峡，北海和中海。
Ce qui sur la carte lui donne l’impression d’ être coincé entre la Belgique, l’Allemagne et la mer du Nord.
从图上看，它似乎处在比利时、德国和北海的夹缝中。
Des travaux sont en cours pour mettre au point des objectifs écosystémiques pour la gestion de la mer du Nord.
目前正在制订北海管理方面的生态系统目标。
La communauté ainu, qui comptait 30 à 50 000 personnes, vivait depuis des siècles dans l'île d'Hokkaido dans le Pacifique Nord.
阿伊努数在3万至5万之间，几个世纪以来一直居住在北太平岛屿北海上。
Le Lesotho juge encourageante la récente Déclaration du G-8 sur la sécurité alimentaire mondiale lors du sommet de Hokkaido Toyako.
莱索托对最近在北海洞爷湖首脑会议上发表的八国集团有关全球粮食保障问题声明感到鼓舞。
Installations locales de transport, le train de marchandises près de la gare, à Hong Kong et de la mer du Nord.
本交通运输发达，靠近火车货运站，北海港。
Cette année, le Japon exerce la présidence du G-8, et il accueillera le sommet du G-8 à Hokkaido Toyako en juillet prochain.
今年日本是八国集团的席国，将于7月在北海的洞爷湖办八国集团首脑会议。
En juillet, les dirigeants du G-8 se sont rencontrés à l'occasion du sommet de Hokkaido Toyako, accueilli par le Gouvernement japonais.
，八国集团领导在日本政府办的北海洞爷湖首脑会议之际举行了会晤。
Au Sommet de Hokkaido Toyako, les dirigeants du Groupe des Huit ont réaffirmé leur détermination d'instaurer une paix globale dans la région.
在北海洞爷湖首脑会议上，八国集团领导重申了他们实现中东全面和平的承诺。
À sa quinzième réunion, le Comité consultatif de l'ASCOBANS a créé un groupe de travail intersessions sur l'évaluation de la pollution sonore.
《波罗的海和北海小型鲸类养护协定》咨询委员会第十五次会议建立了声音干扰评估闭会期间工作组。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le centre de l'île est parfois surnommé le Toit d'Hokkaido.
这个岛的中心有时候被称为北海道的屋脊。
Il naissent d'ailleurs les deux plus longues cours d'eau d'Hokkaido, les rivières Ishikari et Tokachi.
此外，这里孕育了北海道的两条最长河流：石狩川（Ishikari）和十胜川（Tokachi）。
Comme ailleurs dans le pays, le relief souvent tourmenté d'Hokkaido reflète cette activité.
该国其他地方一样，北海道经常动荡的地形反映了这一活动。
Relaxez-vous au Parc Beihai dont le lac est recouvert de lotus en été et de glace en hiver.
在北海公园放松身心，那里夏满池，冬一池冰雪。
La Belgique partage ses frontières avec la France, les Pays-Bas, l'Allemagne, le Luxembourg et la mer du Nord.
比利时法国、兰、德国、卢森堡接壤，并濒临北海。
Le détroit est en effet un passage incontournable entre la Mer du Nord et la Manche pour de nombreuses espèces.
海峡构成了许多物种在北海和海峡之间的重要通道。
La Mer du Nord, la Manche... c’est extrêmement encombré !
北海，英吉利海峡...非常拥挤！
Vue imprenable sur la mer du Nord.
北海的壮丽景色。
De nouveaux projets éoliens en mer du Nord, pour quelle production électrique?
- 北海的新风能项目，用于什么电力生产？
En 2016, le Shinkansen, le TGV japonais arrive enfin à Hokkaido .
2016年，新干线，日本TGV终于抵达北海道。
Maintenant il est très rapide à visiter Hokkaido à partir de Tokyo .
现在从东京访问北海道非常快。
C'est ce qu'indique la préfecture maritime de la Manche et de la mer du Nord.
这就是英吉利海峡和北海海洋行政区所表明的。
C'est le premier bilan d'un incident entre deux bateaux en mer du Nord.
这是北海两船相撞事故的首批伤亡报告。
Plages d'Okinawa, Kyoto, Hokkaido et ses champs de melons, les Japonais découvrent leur pays.
冲绳、京都、北海道的海滩及其瓜田，日本人正在探索他们的国家。
Ici, la mer Méditerranée depuis juin ou encore la mer du Nord et l'océan Atlantique.
在这里，地中海六月以来或北海和大西洋。
Evidemment, ils ne traversaient pas la mer du Nord, mais la mer Baltique.
显，他们穿越的并不是北海，而是波罗的海。
Qui a saboté les gazoducs Nord Stream en mer du Nord l'an dernier?
去年是谁破坏了北海的北溪气管道？
Les 1res rafales commencent à creuser la mer sur la côte nord du Finistère.
- 第一阵风开始深入菲尼斯泰尔省北海岸的海域。
Mais dans une ville sur la côte nord, cela s'est transformé en manifestation anti-régime.
但在北海岸的一个城镇， 这演变成了一场反政权抗议活动。
Elle est baignée par la Mer du Nord, la Manche, l'océan Atlantique et la Méditerranée.
它被北海、英吉利海峡、大西洋和地中海冲刷。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
力 2024年10月合集 力 2023年10月合集 
都
的生活条件开展了6次调查。
义援助工作
、
中海和
该国其他地方一样，
满池，冬
