Le train qui entre en gare vient de Pékin.
进站火车是从北京来。
Pékin est une ville géante.
北京是个极城市。
Il fait souvent du vent à Beijing au printemps.
北京春天经常刮风。
Je suis très satisfait de mon séjour à Beijing.
我对在北京非常满意 。
Un jour, Michel veut aller àXidan et une jeune Pékinoise lui indique le chemin.
天，米歇尔要去西单，位热心北京姑娘正在给他指路。
Ventes dans l'alimentation de Beijing la principale chaînes de supermarchés.
食品销售主要在北京各连锁超市。
Nous avons réservé le vol CA1202 du 6 décembre pour Pékin.
---我们预定是12月6日飞往北京CA1202次航班.
Beijing a un solide réseau de force technique conjoint.
北京联拥有雄厚技术实力。
Mais le démenti n'a pas suffi, ni le premier message de Pékin.
但这否认同北京（呼吁冷静）信息样，没有用。
Ludagun, denomme aussi gâteau de farine de soja, est l'un des vieux casses-croûtes de Beijing.
驴打滚，也叫豆面糕，是老北京最有名小吃。
Le Boulevard Wangfujing est un des plus connus boulevards à Pékin.
王府井是北京最有名条街。
Environs 10 heures, il y a six heures de décalage entre Beijing et Paris.
约10小时，北京和巴黎时差有6小时。
Beijing est responsable de la vente du marché.
负责在北京销售市场。
Selon des responsables européens à Pékin, une déclaration commune est attendue à l'issue des discussions.
在北京欧盟代表看来，讨论后将产生共同宣言。
D’où venez-vous à Beijing par train ( avion) ?
你从哪儿坐火车（或坐飞机）来北京？
La capitale a été nettoyée des signes extérieurs de prostitution.
从外表上看，首都北京卖淫业被清理掉了。
Une façon de résoudre les problèmes d'engorgement de Pékin.
这是解决北京拥堵交通难题构想。
Je vais participer a une reunion a beijing pour 3 jours.
时间，般表示种将要发生地预期，表示目性。例如：我要去北京，开三天会。
Les étudiants visite musées à Beijing et monuments historiques.
学生们假期中参观北京博物馆和历史古迹。
Un célèbre marché de costume à Pékin près de l'ambassade.
北京家著名服装市场，在它周边有很多驻华使馆。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Xiao Ming est étudiant à l'Université de Beijing.
小明是北京大学的学生。
J’espère que votre séjour à Pékin vous a plu.
希望您此次的北京之行能够令您感到愉快。
L'histoire des Hutong de Beijing rémonte à plus de 800 ans.
北京的胡同有800多年的历史。
Ils donnent au Beijing florissant une couleur encore antique.
为繁华的北京保存了一抹古老的色彩。
Selon la recette originale, les combustibles doivent être du bois d'arbre frutier.
正宗的北京烤鸭一定要用果木烘烤。
Comme ici, dans la province du Shanxi, au sud-ouest de Pékin.
就像这里，北京西南的山西省。
Je viens pas de Pékin pour rien.
我不是白白从北京来到这里的。
À cette époque, Beijing demeure la capitale chinoise.
当时，北京仍是国的首都。
Les vacances d'hiver approchent. Li Ping et Catherine, une étudiante française à l'Université de Beijing, discutent des projets de vacance.
寒将临。李平和卡特琳娜，一位北京大学的法国学生在期计划。
Opération séduction des Jeux olympiques de Pékin en 2008.
2008 年北京奥运会的诱惑行动。
Il n'est clairement pas au goût de Pékin.
这显然不合北京人的口味。
Voici l'une des voies majeures du sud-ouest de Beijing.
这是北京西南部的主要路线之一。
L’épidémie de coronavirus est désormais synonyme de crise durable pour Pékin.
冠状病毒的爆发现在是北京持久危机的代名词。
Frédéric Ojardias, Séoul, RFI. En bref, la réponse de Pékin à Washington.
弗雷德里克·奥贾迪亚斯，首尔，RFI.简而言之，北京对华盛顿的回应。
Toujours concernant les États-Unis, on s’intéresse cette fois aux relations entre Washington et Pékin.
还是关于美国，这次我们对华盛顿和北京的关系感兴趣。
Un projet pharaonique qui démontre les ambitions globales de Pékin.
一个展示北京全球野心的法老项目。
Le ministre japonais de la Défense a parlé de provocation de Pékin et Moscou.
日本防卫大臣谈到北京和莫斯科的挑衅。
Alors, quelles sont les ambitions de Pékin ?
那么，北京的野心是什么？
En tous cas, Pékin a procédé à un important changement de sa stratégie épidémique.
不管怎样，北京的防疫策略发生了重大变化。
À Pékin, le récit de notre correspondant Stéphane Lagarde.
在北京，我们的记者史蒂芬·拉加德的故事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
火车是从北京来。
国 国 国 
非常满意 。
天，米歇尔要去西单，
联拥有雄厚
国
将临。李平和卡特琳娜，一位
