À l'échelle mondiale, environ 80 % de l'énergie primaire provient de combustibles fossiles, ressource non renouvelable.
世界次能源的大约80％是由化提供的。
Dépendance à l'égard des combustibles fossiles et diversification des sources d'énergie.
对化的依赖和能源的多样化。
Le modèle de consommation de l'Amérique latine est extrêmement polluant.
阿根廷及墨西哥减少化的储量和生产的关系。
Les pouvoirs publics devraient s'attacher à réduire la dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles.
各国政府应努力减少对化的依赖。
Les mers sont également une source importante de combustible fossile.
海洋也是化的重要来源。
J'ai vendu la société fossiles comprennent: permettre à des insectes, des poissons et des plantes.
我公司销售的化种类包括：国家允许的鱼类昆虫和植物。
Ces centrales devraient utiliser des combustibles fossiles traités de manière à réduire les effets sur l'environnement.
这设施计划使用经过处理的化，以减小对环境的影响。
Comme c'est le cas pour les combustibles fossiles, l'usage actuel de la biomasse est peu économique.
同化的样，生物物质能源目前也未得到高效利用。
Il est constamment rappelé à tous les pays leur dépendance à l'égard des combustibles fossiles non renouvelables.
世界各国现在不断被提醒，它们依赖不可再生的化。
La perpétuation de l'approvisionnement fortement centralisé en énergie issue de combustibles fossiles devrait être remise en question.
应当向长期化高度集中的化能源供应提出挑战。
Le défi à relever consiste à rendre les déplacements possibles tout en réduisant la consommation de combustibles fossiles.
挑战在于要有移动的自由，也要减少化的消耗。
En 100 ans, nous avons utilisé une énergie fossile qui a mis des millions d'années à se créer.
我们在100年里用尽了数百万年里成的化。
L'utilisation d'énergie, en particulier de combustibles fossiles, met l'environnement à rude épreuve et est dommageable pour la santé humaine.
能源、特别是化的使用致使我们的自然环境承受了巨大压力，而且亦对人体健康产生了不利影响。
La Principauté se rend moins tributaire des combustibles fossiles pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.
摩纳哥公国正减少其对化的依赖，以便减少温室气体排放。
La dépendance à l'égard des combustibles fossiles représente une charge de plus en plus lourde sur le plan économique.
对化的依赖已经成为越来越沉重的经济负担。
Ces efforts sont cruciaux au moment où nous nous efforçons de réduire notre dépendance à l'égard des combustibles fossiles.
在我们谋求减少对化的依赖时，这努力极端重要。
Comment réduire la dépendance à l'égard des combustibles fossiles par la diversification des sources d'énergie et des mesures d'économie d'énergie?
如何能够通过能源多样化和能源保护措施减少对化的依赖？
On affirmeque la baleine était un animal terrestre car on a retrouvé de nombreux restes fossilisés de cette période de mutation.
人们认定鲸鱼为陆地动物是因为人们找到了大量的这变化时期的化遗迹。
De plus, la baisse des prix du pétrole n'incite guère à remplacer les combustibles fossiles par des sources d'énergie moins polluantes.
油价下降还使以清洁技术替代化的积极性有所下降。
La dépendance à des combustibles fossiles onéreux pourrait cependant saper ces efforts, en cette période de rapide hausse des cours mondiaux.
然而，在世界市场的化价格急速攀升的背景下，依赖于昂贵的化可能反而会弄巧成拙。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Chez une chasseuse de fossiles ? Sérieusement !
“一个专门寻找化石女人？不是开玩笑吧？”
Des fossiles découverts aux États-Unis ont prouvé que les vélociraptors chassaient est effectivement en groupe.
在美国发现化石证明了迅猛龙确实是以群体方式捕猎。
Il y a un véritable intérêt pédagogique et patrimonial à conserver cet ensemble de fossiles.
在保护这批化石过程中，存在着真正教育遗产意义。
Le carbone 14 permet de dater directement et de manière absolue tous les fossiles récents.
有了碳14我们可以对所有最近化石进行直对测年。
Son rendement énergétique est tout à fait remarquable puisqu'il ne consomme aucune énergie fossile.
能量产量是十分显著，因为没有消耗任何化石能源。
Voici le top 5 sur les fossiles.
以下是关于化石件事。
Voici le top 5 des plus beaux fossiles de dinosaures.
下面是个最完整恐龙化石。
En effet. Les fossiles bien préservés sont très rares.
是，保存完好化石非常罕见。
Bref, quand les énergies fossiles n’étaient pas trop chères, l’électricité n’était pas trop chère.
简而言之，当化石燃料价格不太贵时候，电价也不太贵。
Au total, 100 œufs et presque autant de fossiles de jeunes adultes sont collectés.
总共收集了100个蛋几乎相同数量年轻成年恐龙化石。
Les énergies fossiles sont fortement émettrices, plusieurs dizaines de millions de tonnes chacune.
化石燃料排放量很高，每一种有数千万吨。
En fait, on parle de fossiles.
其实，我们说是化石。
La forêt minérale une fois dépassée, j’aperçus le fanal du Nautilus qui brillait comme une étoile.
过了化石森林后，我就望见了诺第留斯号探照灯，像一颗星照在那里。
On connaît leur existence grâce aux nombreux squelettes fossilisés, plus ou moins complets, qui ont été retrouvés.
我们了解到们存在是因为找到了很多成为化石骨骼，这些化石骨骼完整程度不一。
Pour Dave Handwin de l'université Humboldt de Berlin, ce combat fossilisé montre comment le vélociraptor utilisait ses griffes.
柏林洪堡大学Dave Handwin 认为化石研究成果揭示了迅猛龙是如何使用爪子。
Du coup, le carbone 14 n'est d'aucune utilité pour une grande partie des fossiles qui se trouvent ici.
所以碳14对这里许多化石没有用处。
Je n’ignore pas quelle exploitation des hommes fossiles ont faite les Barnum et autres charlatans de même farine.
我知道那些马纳姆一类骗子曾经利用人化石来人赚其钱。
Celui-ci, intrigué par la découverte, se rend sur les lieux et met au jour un gisement fossilifère absolument remarquable.
他被这一发现所吸引而来到现场并挖掘出一种对非凡化石矿床。
L’authenticité d’un fossile humain de l’époque quaternaire semblait donc incontestablement démontrée et admise.
所以这位第四纪人化石真实性看来是无可怀疑、十分肯定了。
Un premier indice est déterré en 1861, 45 ans après la découverte du premier fossile de dinosaure.
第一个线索于1861年被发现，距离第一个恐龙化石发现已经过去了45年。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
次能源的大约80％是由化
提供的。
科普时间 
科普时间 科普时间 
设施计划使用经过处理
遗产意义。
对
件事。
