Des compagnies locales et des vols charters assurent la liaison entre les îles.

开曼群岛各岛间有国内班机包机服务。

En saison, des vols sont affrétés à partir de plusieurs grandes villes d'Amérique du Nord.

旺季时，有来自北美许多大包机。

Il est principalement utilisé par les compagnies aériennes économiques et charters.

该机场主要由低价包机航空公司使用。

Des compagnies locales et des vols charter assurent la liaison entre les îles.

开曼群岛各岛间有国内班机包机服务。

Certaines familles ont maintenant des réfrigérateurs, des machines à laver, des machines à pain.

一些家庭有冰箱、洗衣机、面包机。

L'aéroport a été rouvert aux vols réguliers et charters et la rénovation des hôtels à commencé.

机场向定期航班包机开放，旅店重新发展已经在进行中。

Il a relevé que 92 contrats d'affrètement de services aériens, sur les 108 enregistrés, concernaient des mouvements de troupes.

监督厅指出，108包机中有92用于轮调部队。

La compagnie aérienne nationale, Samoa Air, offre des vols vers Tonga et d'autres destinations, y compris des vols affrétés.

萨摩亚航空公司为国家航空公司，飞往汤加其他目地，还提供包机服务。

Ces dépenses recouvrent la quote-part de l'ONU dans l'affrètement de l'avion qui a évacué le personnel de Côte d'Ivoire.

那些支出是用于联合国对包机从特迪瓦撤出工作人员费用所分担份额。

La société Turks and Caicos Airways et de nombreuses sociétés locales de vol charter assurent des liaisons entre les îles.

特克斯斯航空公司许多当地包机公司提供各岛间航空服务。

La compagnie Turks and Caicos Airways et de nombreuses compagnies locales de vols affrétés assurent des liaisons aériennes entre les îles.

特克斯斯航空公司许多当地包机公司提供各岛间航空服务。

Des augmentations sont prévues dans les frais de voyage des membres des contingents par suite d'une hausse des frais d'affrètement d'avions.

军事特遣队人员旅费预期将增加，原因是包机费用增加。

Le recyclage de ces métaux nécessite habituellement de plus gros équipements, tels que des machines à cisailler et des presses à paqueter.

这些金属再循环通常需要较大型设备，例如切碎机打包机。

Les compagnies SkyKing, Turks and Caicos Airways et de nombreuses compagnies locales de vols affrétés assurent des liaisons aériennes entre les îles.

天王航空公司、特克斯斯航空公司许多当地包机公司提供各岛间航空服务。

Les services aériens nationaux entre les îles sont assurés par Skyking, Turks and Caicos Airways et quelques compagnies locales de vols affrétés.

领土内岛际航空服务由Skyking、特克斯斯航空公司以及当地某些包机公司提供。

En outre, des compagnies de transport aérien à la demande proposent des vols sur des avions ou des hélicoptères basés à Antigua4.

此外，可以向设在安提瓜固定翼飞机直升飞机包机公司预订包机。

Depuis ces trois dernières années, des responsables britanniques et américains examinent la possibilité d'ouvrir la piste d'atterrissage de Wideawake au trafic aérien civil.

三年来，英国美国官员一直在讨论威德阿韦克简易机场向民航包机开放可能性。

En saison, des vols sont affrétés à partir de plusieurs villes d'Amérique du Nord, notamment Boston, Chicago, Détroit, New York, Philadelphie et Toronto.

旺季时，有来自几个北美包机，包括波士顿、芝加哥、底特律、纽约、费多伦多。

Les coûts d'affrètement sont estimés à 84 000 dollars, soit 60 heures à 700 dollars l'heure, et les frais de déploiement et d'atterrissage à 10 000 dollars.

此项经费包括按每小时700美元计算共60个小时包机费（84 000美元）以及进驻费着陆费（10 000美元）。

Le HCR a livré du matériel de secours à Zongo et affrété un avion qui y a acheminé plusieurs tonnes de secours en nature.

难民专员办事处向Zongo运送救济援助物资，一包机运送了数吨救济用品。