À l'ouest de la bataille, Fingon et Turgon furent assaillis par une vague d'ennemis trois fois plus nombreux que les forces qui leur restaient.

在战斗的西部，Fingon 和 Turgon 被一波敌人包围，他们的兵力是他们剩余兵力的三倍。

Soirée féerique car dans la nuit du 10 au 11 juin 1942, le bouclier impénétrable se mue en une colonne d'irréductibles qui finit par briser l'encerclement ennemi.

这是一神奇的，为在1942年6月10日至11日的，坚不可摧的盾牌变成了一队死士，终于突破了敌人的包围。

Il lui semblait être entouré d'ennemis et il lui revint en tête les paroles de Melkor : que les Silmarils ne seraient jamais en sûreté si les Valar les détenaient.

在他看来，他似乎被敌人包围了，他突然想到，如果维拉抓住他们，精灵宝钻就永远不会安全。