C'est ainsi un clin d'œil à l'audace.

这也再现了气。

Il n’y arrive pas, quel que soit son courage !

他做到，无论他多么有气。

J'avais tout juste dix ans lorsque, bravant ma timidité maladive, je posai cette question.

在我十岁的时候，内向得近乎病态的我好容易鼓足气，在课堂上提出了这样一个问题。

Il n’a pas le courage de lui demander si elle est mariée.

他没有气问她是否结婚。

Le courage de l'absolu dans la politesse d'un sourire.

绝对的气在一抹微笑的礼貌里。

Il y eut surtout de la bravoure.

最重要的是，有气。

Pour cela, il faudra des réformes, des choix, du courage.

为此，需要进行改革，做出选择，展现气。

C’est bien ça, vous êtes courageux… Qu’est-ce que vous prenez aujourd’hui?

这很好，您真有气… 今天您要点什么？

Ton courage est évident, mais quelque chose te retient.

你气可嘉，但有什么令你犹。

Il faut que je sois courageuse et que je puisse y aller.

我还是得鼓起气去。

Mais il faut reconnaître l’audace, le courage des Académiciens !

但需要承认的是，法兰西学院院士们的气！

Ça vous donne du courage pour engager la conversation avec des Bordelais.

这给予你气开始和一些波尔多人聊天。

Une demi-heure, ça ne suffit pas. Et je lui ai envoyé au culot un mail.

半个小时够的。我鼓起气给她发了封邮件。

Ah ! si j’avais le courage, je ferais bien un petit spectacle moi aussi.

啊！要是我有足够的气，我也会小小的表演一下的。

Cela signifie rassembler son courage, reprendre du courage pour affronter une situation difficile.

这个就是说要鼓起所有气面对困难的情形。

Avec courage, il est alors revenu auprès de ses élèves sur nos valeurs, leur histoire.

随后，他鼓足气向学生们讲述了我们的价值观和他们的历史。

Peppa aura-t-elle le courage de lire son histoire devant toute sa classe ?

佩奇她有气在大家面前念念她的故事吗？

Allez, du courage, je t'attends au point d'arrivée avec des bouquets de fleurs.

鼓足气，我在终点拿着鲜花迎接你。

– Donc, ça signifie rassembler son courage, reprendre du courage pour affronter une situation difficile.

所以，这意味着鼓起气，鼓起气直面困难处境。

Je dois dire que son courage m'inspire.

我得说她的气鼓舞了我。