As-tu travaillé toute ta vie pour atteindre un objectif?

你一生都在努力现一个目标吗？

Et c'est avec beaucoup de courage et beaucoup de travail que les Chinois ont réussi le développement.

中国人依靠自身巨大的勇气和努力现了发展。

J'ai fait une liste de 23 buts (23 pour 2023) sur lesquels je vais travailler toute au long de l'année.

我列出了23个目标（2023年有23个），我将全年努力现这些目标。

Tout un quartier endeuillé, toute une ville, et des victimes qui peinent à réaliser.

- 整个社区、整个城市和正在努力现的受害者都在哀悼。

24 heures après, les habitants ont du mal à réaliser.

24小时后，居民们正在努力现。

Ses électeurs ont du mal à réaliser.

他的选民正在努力现这一目标。

Enfin en football, Lyon va tenter de réaliser l’exploit.

最后在足球方面，里昂将努力现这一壮举。

Il connait ses objectifs et il a toujours travaillé dur pour les atteindre.

他道自己的目标，并且一直在努力现这些目标。

Les pays de l'Opep essayent pourtant de diversifier leurs économies.

- 尽管如此，欧佩克国家仍在努力现经济多元化。

Quatre dirigeants africains se donnent pour mission de tenter d'obtenir la paix entre l'Ukraine et la Russie.

四位非洲领导人已将努力现乌克兰与俄罗斯之间的和平作为自己的使命。

Toutes les parties doivent travailler dans la direction de l'intégration de Asie de l'Est et de l'établissement d'une communauté économique asiatique.

方必须努力现东亚一体化和建立亚洲经济共同体。

Pour les personnes souffrant de dépression, travailler à la réalisation d'un objectif ou à quelque chose qui leur apporte du bonheur est trop difficile.

对于患有抑郁症的人来说，努力现目标或追求带给他们幸福的事情太困难了。

Les Occidentaux tentent toujours d'obtenir une solution pacifique en Ukraine alors que débute une semaine cruciale avec la tenue d'un référendum en Crimée.

西方人仍在努力现乌克兰的和平解决方案，因为关键的一周始于克里米亚举行公投。

Ça paraît un peu bête, mais souvent, on se lance dans un objectif, dans une quête sans décider vraiment, sans prendre l'engagement vis-à-vis de soi-même qu'on va travailler dur pour atteindre un objectif.

这听起来有点傻，但通常，我们开始现一个目标，开始寻求某物，却没有真正决定，没有对自己做出承诺我们将努力现一个目标。

La Chine déploiera des efforts inébranlables pour moderniser son industrie manufacturière, alors que le pays se transforme en une économie davantage axée sur l'innovation et les produits à haute valeur ajoutée.

中国将坚定不移地努力现制造业现代化，因为中国将转变为一个更加注重创新和高附加值产品的经济体。

Pour sa part, M. Davutoglu a fait savoir qu'il est d'accord avec son homologue iranien pour " œuvrer à un cessez-le feu en Syrie avant la réunion de Genève II" .

达武特奥卢表示，他同意伊朗同行“在日内瓦二次会议之前努力现叙利亚停火”。

" Nous oeuvrons pour parvenir à un règlement pacifique du conflit et pour mettre fin à l'agression. C'est une priorité pour tout le monde civilisé, pour chaque communauté civilisée" , a déclaré M. Porochenko.

" 我们正在努力现冲突的和平解决，并结束侵略。这是整个文明世界，每个文明社区的优先事项，" 波罗申说。

Toujours dans la journée de mardi, l'AIEA a déclaré qu'elle reprendrait les pourparlers avec l'Iran le 15 mai, afin de finaliser le cadre de l'inspection nucléaire, un objectif que l'agence s'est efforcée d'atteindre pendant des années.

同样在周二，国际原子能机构表示将于5月15日恢复与伊朗的谈判，以最终确定核检查框架，这是该机构多年来一直努力现的目标。