Toutes les armes automatiques sont interdites au grand public.
禁止一般民众拥有任何自动武器。
3 L'auteur affirme que son maintien dans une cellule séparée et à l'isolement pendant 72 et 48 heures, respectivement, pour le punir, l'absence de sanitaires dans sa cellule, le manque de chauffage, la confiscation de sa couverture et de ses vêtements, sa mise sous vidéosurveillance et son exposition 24 heures sur 24 à la lumière artificielle, l'emploi de la force ayant entraîné des lésions corporelles et la prescription de médicaments sans son consentement n'étaient pas nécessaires pour assurer sa sécurité ni maintenir l'ordre dans le centre de détention.
3 提交人声称，监狱当局为了惩罚他的行为，曾先后对他分隔七十二小时和监禁四十八小时、使他的牢房缺
一些设施、也没有适当的供暖设备、取走了他的毯子和衣服、在他的牢房装了监视器、使他日夜受到人造光的照
、对他动武以致伤害他的身体、未经自由同意对他处方、为了确保他的安全或确保拘留中心的秩序，这些都是不必要的措施。
Le 17 décembre à 21 heures, le poste de contrôle de la police géorgienne dans le village de Khurbaleti (Région de Gori) a essuyé des tirs à l'arme automatique en provenance du territoire occupé par les Russes, qui ont grièvement blessé le policier Shalva Simonishvili; il a été évacué sur un hôpital de Gori. Tôt le matin du 23 décembre, la famille d'Otar Gogokhia qui se rendait en carriole à Zugdidi a activé une mine près du village de Churburkhinji.
12月17日21:00时，Gori地区Khurvaleti村格鲁吉亚警察检查站遭到来自俄罗斯占领领土的自动武器
，造成一名警察Shalva Simonishvili重伤，送入Gori医院。
Entre 18 h 25 et 22 h 30, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata, ainsi que sur les collines de Souwayda et Ba'loul, ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm, des obus de mortier de 81 et 120 mm et des coups de feu à l'aide d'armes automatiques sur les communes de Braachit et Haddatha et les zones riveraines du Zahrani du côté de la commune de Habbouch.
25分至22时30分，拉哈德投敌民兵从其在Zafatah、Suwayda山和Ba'lul山的阵地，朝Bra'shit和Haddatha外围地区以及Zahrani河流经Habbush沿岸地区，
了几枚155毫
炮弹和81毫和120毫
炮弹，并用自动武器几次连。
Le fait de couvrir d'une toile bleue le « Guernica » de Picasso ne voile pas la mise en garde qu'un tel tableau donne au Conseil de sécurité - une mise en garde que l'on ne saurait ignorer - en ce qui concerne le caractère exceptionnel d'un recours à la force, exercé au nom des États Membres de l'ONU et à propos duquel l'Histoire réclamera des comptes.
用一块蓝色帆布遮住毕加索的“Guernica”并不能掩盖这样一个事实：它是对安全理事会的一个不可忽视的警告，反映了代表联合国所有会员国行使动武特权的特殊性质，历史将要求说明责任。
La responsabilité de ces États, comme celle du Conseil et de la communauté internationale, est grande à cet égard, dans la mesure où tous ceux qui ont le monopole de la contrainte et de l'usage de la force doivent en faire usage cette fois-ci pour une cause qui est, disons, transcendante, puisqu'il s'agit de la cause de la vérité.
这些国家在这方面的责任，与安理会和国际社会在这方面的责任一样，是重大的：所有有能力使用武力的国家必须是为了这样一项伟大的事业而动武，因为这是一件寻求真相的事业。
Lors des consultations plénières du 21 décembre 1999, les membres du Conseil ont entendu un exposé du Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix sur l'incident survenu à Orahovac le 17 décembre 1999, au cours duquel des individus dont l'identité n'a pas été établie ont attaqué un café serbe à l'aide d'armes automatiques et de grenades à main.
在该事件中，有身份不明者以自动武器和手榴弹袭塞人开设的饭店。
La vente et la possession d'armes particulièrement dangereuses, qui risqueraient d'être utilisées par des terroristes, telles que les armes automatiques et les armes à canon scié, les armes dont le numéro de série a été modifié ou effacé, et les engins de destruction sont soumis à des restrictions et à des conditions plus rigoureuses.
某些特别危险，因此可能被恐怖分子所使用的武器在出售和拥有方面受到限制，须遵守更加严格的规定，这些武器的例子包括自动武器、枪管截短的武器、枪号被涂改或去除的枪支以及破坏性装置。
Hier soir, aux environs de 19 h 15 (heure locale), deux terroristes palestiniens munis de grenades à main et d'armes automatiques se sont infiltrés dans la communauté israélienne d'Alei Sinai, où ils ont tué un couple d'Israéliens - Liron Harpaz, âgé de 19 ans, et Assaf Itzhaki, âgé de 21 ans - et fait 15 blessés.
昨晚7点15分（当地时间）左右，两名巴勒斯坦恐怖主义分子携手榴弹和自动武器渗入以色列阿莱西奈社区，杀害了一对以色列夫妻——19岁的Liron Harpaz和21岁的Assaf Itzhaki，另造成15人受伤。
Mais le principe de la proportionnalité, selon lequel la force utilisée légitimement n'entre pas dans la catégorie des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, ne s'applique qu'aux situations dans lesquelles l'intéressé est en mesure d'employer à son tour la force contre un agent des services de police ou un tiers.
但在用比例原则判断残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚范围之外的合法使用武力时，仅适用于有关个人仍然能够动武反抗执法人员或第三者的情况。
Lorsque l'on parle du mur, on désigne en fait un système intégré de grands travaux, qui comprend des autoroutes, des routes de contournement, des tours d'observation, des tourelles abritant des armes automatiques activables à distance, un système d'éclairage des deux côtés du mur et des baraquements militaires.
所谓的围墙实际上是一个综合性的大型项目系统，其中有公路、绕行道路、了望塔、供自动武器使用的以电子方式运行的掩体、围墙两边的照明系统以及军营。
La SFOR a aidé la police locale et le Groupe international de police à la suite d'un incident qui s'est produit dans la Division multinationale (nord) lorsqu'une personne armée d'une arme automatique est intervenue pour empêcher un officier de justice d'escorter un prisonnier de Zenica à Banovici.
稳定部队在多国师（北区）生一个事件之后，向当地警察和警察工作队提供协助，当时一名携带自动武器者干预并阻止法院人员将一名囚犯从泽尼察护送到巴诺维契。
Il est particulièrement préoccupé par le fait que la définition du viol, y compris entre conjoints, est fondée sur l'emploi de la force plutôt que sur l'absence de consentement. Le problème de la séduction des mineures de moins de 14 ans est également préoccupant.
委员会尤为关切的一是强奸——包括婚内强奸——的定义以是否存在动武行为为基础，而不是基于是否得到同意，二是关于引诱未满14岁女的问题。
En outre, faisant fi de la mise en garde formulée par le Groupe de personnalités de haut niveau contre une réinterprétation de l'Article 51, le rapport, dans son analyse et ses recommandations, ouvre la voie à un emploi anticipatif, voire préventif, de la force.
而且，报告甚至不顾高级别小组有关不要重新解释第五十一条的告诫，提出分析和建议，为先制人甚至预防性动武打开大门。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
2016年合集 
几名警察开枪。
