Eh bien ! mais, dit le comte en se tournant du côté de Franz, il me semble qu’elle en vaut bien une autre, cette histoire. Qu’en dites-vous, vous qui êtes connaisseur ?

“哦，”伯爵转过脸去对弗兰兹说，“依我看，这倒是一动人的。您觉得怎么样？”

– Non, vous venez de me raconter une ravissante histoire et, si je n'avais pas insisté, vous m'auriez juré corps et âme que tout ça n'était que du passé, n'est-ce pas ?

“没有啦，您刚告诉了我一动人的。不是我坚持的话，您是无论如何都不会说的，而只会告诉我，那都是过去的了，对吗？”

C'est fabuleux, parce qu'est une histoire très forte dans le bijou.

这太棒了，因为这是珠宝界一段动人的。

Les poteries, justement, c'est la passion d'Edith, la maman, mais c'est aussi une jolie histoire d'amour.

陶艺，正是埃迪特——这位母亲——的热爱所在，同时也是一段动人的爱情。